[聊天--吹水--质询][专用贴][大家以后想聊天，到这来了]

菲莉絲 · 发表于 2012-10-5 21:47:21

話題好深澳呀

noddyy · 发表于 2012-10-5 21:52:10

sha1b18 发表于 2012-10-5 21:45
壓片呢家野我而家用MEGUI未必壓到交錯片,因為而家用唔到YADIF黎反交錯,
原檔音頻同字幕應該無問題{:9_37 ...

冇所谓啦，最紧要系有原档音频同字幕者，视频我惗住如果校对果阵遇到细微的地方，分唔清过阵，咪睇睇视频，睇下应该系边度cut者

sha1b18 · 发表于 2012-10-5 21:55:37

noddyy 发表于 2012-10-5 21:52
冇所谓啦，最紧要系有原档音频同字幕者，视频我惗住如果校对果阵遇到细微的地方，分唔清过阵，咪睇睇视频 ...

教你一條橋啦,用日語同粵語原檔音頻對準位先,
再用日語原檔對位咁就最準啦

noddyy · 发表于 2012-10-5 21:57:27

sha1b18 发表于 2012-10-5 21:55
教你一條橋啦,用日語同粵語原檔音頻對準位先,
再用日語原檔對位咁就最準啦

点解听落甘难明嘅

sha1b18 · 发表于 2012-10-5 21:58:21

noddyy 发表于 2012-10-5 21:57
点解听落甘难明嘅

日語原檔指J2嘅檔,對位對翻片源條日語,明白嗎?

noddyy · 发表于 2012-10-5 22:00:15

sha1b18 发表于 2012-10-5 21:58
日語原檔指J2嘅檔,對位對翻片源條日語,明白嗎?

哦，原来系甘，甘貌似简单好多啵

sha1b18 · 发表于 2012-10-5 22:01:01

noddyy 发表于 2012-10-5 22:00
哦，原来系甘，甘貌似简单好多啵

無錯,而且係最精準嘅校對方法

noddyy · 发表于 2012-10-5 22:03:10

sha1b18 发表于 2012-10-5 22:01
無錯,而且係最精準嘅校對方法

甘我都试试呢个方法先，甘星期六靠你啦，甘就发原档日粤音频+字幕算啦，够钟返学。。。

sha1b18 · 发表于 2012-10-5 22:04:09

noddyy 发表于 2012-10-5 22:03
甘我都试试呢个方法先，甘星期六靠你啦，甘就发原档日粤音频+字幕算啦，够钟返学。。。

今晚等你翻黎

菲莉絲 · 发表于 2012-10-6 00:35:28

不知不覺已經踏入倒數階段了

[休闲聊天] [聊天--吹水--质询][专用贴][大家以后想聊天，到这来了]