[聊天--吹水--质询][专用贴][大家以后想聊天，到这来了]

菲莉絲 · 发表于 2012-10-8 04:05:34

i007 发表于 2012-10-8 04:03
@noddyy noddyy仔，唔該幫下手我有D亂
IMDb和wiki顯示好似喺有4部電影版的
http://www.imdb.com/find? ...

我印象中都記得好似係有四部的

不過唔知點解DVD都只係三部包裝

i007 · 发表于 2012-10-8 04:05:44

noddyy 发表于 2012-10-8 03:57
自制字幕系最自豪嘅，我好明白

理解萬歲

i007 · 发表于 2012-10-8 04:06:07

菲莉絲发表于 2012-10-8 03:58
同樣覺得手抄字幕係好值得自豪的~~

多謝多謝

菲莉絲 · 发表于 2012-10-8 04:07:50

i007 发表于 2012-10-8 04:06
多謝多謝

我自己都曾經幫過手整過下少少字幕, 花左幾個鐘時間都只係整到10分鐘既野, 所以絕對明白

noddyy · 发表于 2012-10-8 04:10:31

i007 发表于 2012-10-8 04:03
@noddyy noddyy仔，唔該幫下手我有D亂
IMDb和wiki顯示好似喺有4部電影版的
http://www.imdb.com/find? ...

貌似系有四部嘅

noddyy · 发表于 2012-10-8 04:11:28

菲莉絲发表于 2012-10-8 04:07
我自己都曾經幫過手整過下少少字幕, 花左幾個鐘時間都只係整到10分鐘既野, 所以絕對明白

所以整字幕都系调时间轴最简单

i007 · 发表于 2012-10-8 04:16:44

noddyy 发表于 2012-10-8 04:10
貌似系有四部嘅

An American Tail: The Treasure of Manhattan Island (Video 1998)
An American Tail: The Mystery of the Night Monster (Video 1999)
好似只有DVD原檔？

noddyy · 发表于 2012-10-8 04:25:05

i007 发表于 2012-10-8 04:16
An American Tail: The Treasure of Manhattan Island (Video 1998)
An American Tail: The Mystery of ...

貌似就系啦

i007 · 发表于 2012-10-8 04:30:16

noddyy 发表于 2012-10-8 04:25
貌似就系啦

咁阿菲要唔要呢

noddyy · 发表于 2012-10-8 04:34:45

i007 发表于 2012-10-8 04:30
咁阿菲要唔要呢

唔知呢，3g几都唔算好大，又唔系好细，觉得大的话，可以下咗可以问人压压嘅

[休闲聊天] [聊天--吹水--质询][专用贴][大家以后想聊天，到这来了]