[聊天--吹水--质询][专用贴][大家以后想聊天，到这来了]

sha1b18

noddyy 发表于 2012-10-18 07:51
睇来校对完都系要检查一次稳阵D

呢樣就一定要做啦,
我多數校完音頻都一定睇翻啲接駁位前後有無事,
因為有時自己調音頻嗰陣唔多唔少都有機會出錯

菲莉絲

sha1b18 发表于 2012-10-18 07:50
終於睇到呢頁

雖然一早知但都唔講出來呀嘛

sha1b18

菲莉絲 发表于 2012-10-18 07:55
雖然一早知但都唔講出來呀嘛

我都仲睇緊

noddyy

sha1b18 发表于 2012-10-18 07:55
呢樣就一定要做啦,
我多數校完音頻都一定睇翻啲接駁位前後有無事,
因為有時自己調音頻嗰陣唔多唔少都有 ...

校对完，播放下睇睇先

noddyy

校对完，检查完，跟住整字幕

sha1b18

noddyy 发表于 2012-10-18 08:10
校对完，检查完，跟住整字幕

字幕你可以試下用計算法黎調,即係淨係調左第一節,
其他節數就跟廣告播左幾耐咁減翻個數
不過呢個方法都幾煩下,效率可能好低

noddyy

sha1b18 发表于 2012-10-18 08:15
字幕你可以試下用計算法黎調,即係淨係調左第一節,
其他節數就跟廣告播左幾耐咁減翻個數
不過呢 ...

貌似我都系用呢个方法，结合视频，计算每节的时间，直接稳每一节一开始的时间出来，整完每一节都保存下，睇睇效果，貌似都ok

sha1b18

noddyy 发表于 2012-10-18 08:23
貌似我都系用呢个方法，结合视频，计算每节的时间，直接稳每一节一开始的时间出来，整完每一节都保存下， ...

嗯,呢個方法最直接,而且就算一開始對錯位之後都可以整體延時翻

菲莉絲

救命... 又坐到腰骨痛添...

noddyy

sha1b18 发表于 2012-10-18 08:24
嗯,呢個方法最直接,而且就算一開始對錯位之後都可以整體延時翻

头先一唔觉意记错数，调错一节，宜家终于搞掂晒，应该ok嘅