[聊天--吹水--质询][专用贴][大家以后想聊天，到这来了]

菲莉絲

noddyy 发表于 2012-6-18 10:39
系啦，數2上傳完啦，去你qq睇睇啦

好o既~ 唔該晒~~

noddyy

菲莉絲 发表于 2012-6-18 10:47
好o既~ 唔該晒~~

仲等多一個鐘，遊戲王劇場版就要發啦

菲莉絲

noddyy 发表于 2012-6-18 11:00
仲等多一個鐘，遊戲王劇場版就要發啦

原來有新作呀~

noddyy

菲莉絲 发表于 2012-6-18 11:01
原來有新作呀~

整咗鬼甘耐，其實字幕唔系好完美，但系整到唔想整啦，所以質量接受到就算啦

菲莉絲

noddyy 发表于 2012-6-18 11:03
整咗鬼甘耐，其實字幕唔系好完美，但系整到唔想整啦，所以質量接受到就算啦

整劇場版係辛苦D傢啦~
真係辛苦晒你啦

noddyy

菲莉絲 发表于 2012-6-18 11:08
整劇場版係辛苦D傢啦~
真係辛苦晒你啦

系整字幕辛苦者，要改差唔多1400句對白的時間軸和部分句子結構+詞語+語序

菲莉絲

noddyy 发表于 2012-6-18 11:11
系整字幕辛苦者，要改差唔多1400句對白的時間軸和部分句子結構+詞語+語序

真係好難咁呀 所以我先唔學整

noddyy

菲莉絲 发表于 2012-6-18 11:16
真係好難咁呀  所以我先唔學整

唔難，但好耗時+麻煩

菲莉絲

noddyy 发表于 2012-6-18 11:18
唔難，但好耗時+麻煩

不過我中文底子冇你地咁好 所以我覺得一D都唔易呀

noddyy

菲莉絲 发表于 2012-6-18 11:21
不過我中文底子冇你地咁好  所以我覺得一D都唔易呀

我中文底都唔算好好，只系可以扮下野甘嘅咋