「農曆新年」的英文到底是「Chinese New Year」還是「Lunar New Year」？東南亞學...

chaolulu · 发表于 2022-2-8 00:28:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

allpoogi · 发表于 2022-2-8 00:33:50

chaolulu 发表于 2022-2-8 00:28
好专业的解释

邊係？誇獎！

其實我就係偷懶，無詳談。

lee15166 · 发表于 2022-2-8 09:18:57

China 最開始係瓷器，因為當時我地瓷器最厲害，古代滴歐洲無辦法做出來，只有我地先可以做出美輪美奐個瓷器，所以稱呼我地天朝係 China。
所以我個人認為 China New Year，或是 Chinese New Year ，俾我感覺上，差別無大。
但係如果係 Lunar New Year，尼個係咩鬼啊？

4BOY · 发表于 2022-2-19 09:43:08

兩個都一樣,一樣有人明

lisba · 发表于 2022-2-20 05:53:22

snzt 发表于 2022-2-2 08:04
唔系两种讲法都对咩

小粉紅們可不這麼認為

lisba · 发表于 2022-2-20 06:16:47

給春節強行賦予民族主義的使命，真的好嗎？

欧阳无敌 · 发表于 2022-2-24 23:38:26

多谢你呀，又识得样野啦

kjtifl · 发表于 2022-3-11 19:15:30

而家比较官方的叫法系lunar new year,因为韩国老的关系

桑高娜 · 发表于 2022-3-11 20:42:07

kjtifl 发表于 2022-3-11 19:15
而家比较官方的叫法系lunar new year,因为韩国老的关系

對啊,很多國家也有農曆新年

alexdzf · 发表于 2022-3-13 22:58:58

主要中国附近的亚洲国家受我们影响也有农历新年

[新闻趣事] 「農曆新年」的英文到底是「Chinese New Year」還是「Lunar New Year」？東南亞學...

浏览过的版块

飘雪粤语社区

官方

反馈