- UID
- 248937
- 精华
- 0
- 冰点
- 26
- 阅读权限
- 120
- 主题
- 7
- 回帖
- 16695
- 在线时间
- 1757 小时
- 注册时间
- 2021-1-20
- 最后登录
- 2025-10-13
签到天数: 1600 天 [LV.Master]伴坛终老
炎之精灵LV.3
    
- 回帖
- 16695
- 雪点
- 46282
- 阅读权限
- 120
- 在线时间
- 1757 小时
- 注册时间
- 2021-1-20
- 最后登录
- 2025-10-13
|
点解變「熊貓」, 主要係發生在香港五十年代, 當時殖民時代, 中英並用, 英文橫寫係由"左至右",
而中文剛好相反由"右至左" , 而當時香港貴為英國殖民地, 無論英中字典, 中文發音, 解釋,
西方都以香港中文為參考, 而當時政府官員多會跟西方寫法, 而民間仍有傳統中式表達,
又當時西方文化影嚮亞州, 至有「貓熊」變「熊貓」.「貓熊」 先係真, |
|