TVB版西片《烈燄狂峰》配音表

JVT

影片名稱 烈燄狂峰 Dante's Peak
（火山爆發災難片，個人英雄主義色彩超級濃厚）


類別 電影


首播日期 18/2/2001


重播日期 1/6/2002、21/9/2003、9/5/2009、27/3/2010、31/3/2022


播放頻道 明珠台


備註 1997年美國電影


配音員 角色名稱 演員

陳欣（常配，自動代入陳欣把聲）——戴夏利（Pierce Brosnan飾演）
（男主角，美國地質勘探局地質學家，四年前條女死喺哥倫比亞，因但丁山出現異常而畀上司請出嚟幫手）

盧素娟（已故，娟姐常配所以都係自動代入把聲）——溫麗素（Linda Hamilton飾演）
（女主角，但丁山市長兼咖啡鋪事頭婆，帶住同前夫生嘅一仔一女，內心非常之騷動）

譚炳文（已故，炳文叔好啱配哩種性格矛盾嘅老頂人物）——謝保羅（Charles Hallahan飾演，演員已故）
（戴夏利阿頭，地質學博士，係下屬眼中恩威並重嘅好上司，對但丁山會唔會爆發一事同戴夏利意見相左）

曾秀清（阿清好啱配哩種嬌滴滴細路女嘅聲）——溫羅倫（Jamie Rénee Smith飾演）
（溫麗素細女，又乖又聽話，成日幫自己善忘嘅老母提醒哩樣提醒嗰樣）

黃鳳英（肥英配細路仔，唔慌會走雞）——溫君臨（Jeremy Foley飾演）
（溫麗素大仔，鍾意周街亂咁走，好驚老母“嫦娥”上身）

蔡惠萍（退行）——露芙（Elizabeth Hoffman飾演）
（溫氏兄妹嘅嫲嫲，獨居於但丁山上，好錫一對孫仔孫女，不過由於溫麗素同自己個仔拜恩離婚而導致二人關係微妙）

梁耀昌（退行，把聲真係好Q賤哈哈哈）——泰利（Kirk Trutner飾演）
（謝保羅下屬，熱衷於幫戴夏利做媒，成日用腳踢部神農茶機械人）

雷霆（雷霆真係好啱配嗰啲疑似多動症嘅角色）——格烈（Grant Heslov飾演）
（謝保羅下屬，負責操縱機械人，一日到黑掛住飲咖啡）

林國雄（哩個演員好多人都配過）——史丹（馬志飾演）
（謝保羅下屬，亞裔，負責安裝同監察各種儀器）

陳凱婷——蘭絲（Arabella Field飾演）
（謝保羅下屬，團隊唯一嘅女仔）

梁志達——直升機機師（Christopher Murray飾演）
（被謝保羅一行聘請嘅直升機機師，下下講錢）

snzt

首播01年，原来梁耀昌个阵仲未有退休

阿基拉凉

张图我改噶我专登放上豆瓣的，仲有龙卷风 47浪人

神之影

不要回头！

Spielban

配音資料說明很清楚，謝謝！

JVT

阿基拉凉 发表于 2022-4-12 19:53
张图我改噶我专登放上豆瓣的，仲有龙卷风 47浪人

我顶，唔怪得知个千祈写成“迁祁”，我就话点解会乱咁写

JVT

snzt 发表于 2022-4-12 19:49
首播01年，原来梁耀昌个阵仲未有退休

好似02年退休

tyusik

謝謝 粵配甘舊既西片都有 西利

leung902

上個月重播有睇，睇落發覺舊時年青配音員把聲真係略略清脆啲

asd2008asd

吾经吾觉都重播过四次