大家认为在填词翻唱中粤语填词难还是国语填词难？

07高石武 · 发表于 2013-9-6 21:06:49

请大家畅所欲言，说说你们的理由，要注意什么问题之类的等等……

王仁里 · 发表于 2013-9-6 21:09:28

粤语填词→_→ 因为我看的粤语翻唱→_→ 都是这样的啦~~~→_→

obamalai · 发表于 2013-9-6 21:11:52

我覺得國語難D, 因為國語D意思和音同粵語唔同. 要重新諗過點同個melody, chord夾

王仁里 · 发表于 2013-9-6 21:14:32

obamalai 发表于 2013-9-6 21:11
我覺得國語難D, 因為國語D意思和音同粵語唔同. 要重新諗過點同個melody, chord夾

对→_→ 国语和粤语都是不同的→_→

07高石武 · 发表于 2013-9-6 21:16:05

王仁里发表于 2013-9-6 21:09
粤语填词→_→ 因为我看的粤语翻唱→_→ 都是这样的啦~~~→_→

我看法跟你一样，粤语9个调，匹配到乐句真的太难了，在我看来国语其实只要符合押韵和意境就行了，不用在乎调子怎样。

王仁里 · 发表于 2013-9-6 21:20:38

l1240362143 发表于 2013-9-6 21:16
我看法跟你一样，粤语9个调，匹配到乐句真的太难了，在我看来国语其实只要符合押韵和意境就行了，不用在 ...

嗯，你说的很对，只要会听粤语就行了→_→

guangdouzi · 发表于 2013-9-6 21:30:21

当然国语粤语音韵比国语多所以可用词多于国语但唱起上黎就肯定粤语难

暗騎 · 发表于 2013-9-6 21:30:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kiatya · 发表于 2013-9-6 21:49:37

好明显系粤语啦

i007 · 发表于 2013-9-6 22:43:30

非专业唔敢乱讲，入嚟睇到意见

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[其他更多] 大家认为在填词翻唱中粤语填词难还是国语填词难？

鲇沢美咲

風穴あける☆アリア

巡音露卡

及川冰麗

女王控

Shiny Gift

安城鸣子

初音未来

骑士王Saber

松前緒花

松前緒花

藤林椋

春风千樱

納茲

哈比

夏露露

基路仔

L

愛德華·艾爾利克

羅羅諾亞卓洛

夢想の的愛~靈犀

坂田銀時

神樂

梦想の的爱~初衷

波波

爱德华.艾力克

艾尔凡斯.艾力克

莱.马斯丹

阪本先生

彭格列黑手党

乔巴

定春

志村新八

艾爾莎

露西