翻譯題，睇下你識幾多雞腸

歐陽 · 发表于 2023-11-1 22:43:57

勇者罗兰发表于 2023-10-31 02:45
系整理果个犀利啫

就喺羅，其他國家嘅版本都唔知道點穩翻呢

歐陽 · 发表于 2023-11-1 22:44:26

勇者罗兰发表于 2023-10-31 02:44
链接里边有各版本噶图噶，有埋翻译，不过要点展开全部先可以睇到。你果个系美版 ...

其實美隊2嘅背景喺邊個年份？

歐陽 · 发表于 2023-11-1 22:45:13

wai008 发表于 2023-10-31 10:51
(Apple) 怕誤會其他公司

前面是一個人的工作職位, 那個人基本上代表了 Apple ...

水果公司~

歐陽 · 发表于 2023-11-1 22:45:44

wai008 发表于 2023-10-31 10:56
搵到對應影片, 用 mkvtoolnix 工具組合就成

有無成果可以直接分享

歐陽 · 发表于 2023-11-1 22:49:51

kingsky80 发表于 2023-11-1 01:16
有些英文写得潦草，看不清啊

好似現代無紙化辦公，好多人都唔寫字，寫出呢連自己都睇唔明

Star · 发表于 2023-11-2 00:46:12

kingsky80 发表于 2023-10-30 23:11
看上去好像是一些人名

我就真係睇唔明

Star · 发表于 2023-11-2 00:46:41

kingsky80 发表于 2023-11-1 01:16
有些英文写得潦草，看不清啊

我就真係翻譯唔到

tom246 · 发表于 2023-11-2 08:26:34

比着我都睇唔明

kingsky80 · 发表于 2023-11-2 12:03:21

歐陽发表于 2023-11-1 22:49
好似現代無紙化辦公，好多人都唔寫字，寫出呢連自己都睇唔明

太久不写的字，容易忘记怎么写

勇者罗兰 · 发表于 2023-11-2 20:18:54

dkmi 发表于 2023-10-31 02:48
咁樣都係啫！

区别好大啰

[休闲聊天] 翻譯題，睇下你識幾多雞腸