普通话"事儿精,事精"在粤语白话是怎么样说？

ljj2023 · 发表于 2023-10-31 21:57:00

好似就系麻烦友

feijiaa1 · 发表于 2023-10-31 22:42:32

7tou

q33667 · 发表于 2023-10-31 23:37:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

skydran · 发表于 2023-11-1 00:47:16

大部分负面的说法形象，都是用正hei佬来形容都错不了

allpoogi · 发表于 2023-11-1 02:19:36

係「諸事理」、「八公」、「八婆」、「八卦精」。

DayZZinG · 发表于 2023-11-1 08:14:46

wai008 发表于 2023-10-31 10:21
這個最貼切, 果然是同類啊

詩文點用諸事八卦

不過攪屎棍係指攪風攪雨之人

樓主所講嘅, 似乎係指食飽飯無事搵事做之人

wai008 · 发表于 2023-11-1 09:10:08

nicomill 发表于 2023-11-1 08:14
不過攪屎棍係指攪風攪雨之人

樓主所講嘅, 似乎係指食飽飯無事搵事做之人 ...

我咪講左這個
事儿精的意思是某人不管有事没事都爱找事儿，还很爱管闲事，即麻烦的意思。

攪屎棍形容也不錯, 你知道此句來由嗎

82540064 · 发表于 2023-11-1 10:40:10

神之影发表于 2023-10-31 09:44
搞搞震？

无帮親。。

82540064 · 发表于 2023-11-1 10:41:26

wai008 发表于 2023-10-31 10:21
這個最貼切, 果然是同類啊

詩文點用諸事八卦

原来是搅屎棍翻译好耐无用这词

神之影 · 发表于 2023-11-1 10:41:30

82540064 发表于 2023-11-1 10:40
无帮親。。

越帮越忙

[休闲聊天] 普通话"事儿精,事精"在粤语白话是怎么样说？