大家下载配音影集，看完粤语後會不會看日語？

喜粤201906 · 发表于 2024-3-24 12:21:39

hk3600 发表于 2024-3-24 00:36
非常認同，而且原音軌是值得保留的，聲效一般都比粵語配音好

你有噉嘅感觉嘅？

神之影 · 发表于 2024-3-24 17:05:01

czw168 发表于 2024-3-24 12:02
粤语听不懂，得一直留心看，太累了

系咁有字幕

hk3600 · 发表于 2024-3-25 00:12:05

kingsky80 发表于 2024-3-24 10:37
原音轨的音质系比粤语的要好D

是呀，視頻檔裏的原音軌都是TrueHD、DTS-HD、DTS、AC3制式，但粵語音軌多數只是AAC！

hk3600 · 发表于 2024-3-25 00:12:49

喜粤201906 发表于 2024-3-24 12:21
你有噉嘅感觉嘅？

聽得出嘛，音效有好大分別的！
粵語音軌多數只是AAC，原音軌都是TrueHD、DTS-HD、DTS、AC3制式。

喜粤201906 · 发表于 2024-3-25 07:39:06

hk3600 发表于 2024-3-25 00:12
聽得出嘛，音效有好大分別的！
粵語音軌多數只是AAC，原音軌都是TrueHD、DTS-HD、DTS、AC3制式。
...

好有研究啊

kingsky80 · 发表于 2024-3-25 16:40:01

hk3600 发表于 2024-3-25 00:12
是呀，視頻檔裏的原音軌都是TrueHD、DTS-HD、DTS、AC3制式，但粵語音軌多數只是AAC！
...

粤语的录制音轨多数是AC3格式

jamchan1103 · 发表于 2024-3-25 17:16:03

我会看完日语，有粤语的话再看粤语。

dyfcwek · 发表于 2024-3-25 22:38:39

会有第一印象效应，看了译制的会觉得原版怪，反之也会

zeronan · 发表于 2024-3-25 23:21:21

我知道有粤语的我就很多时候我都不会看原音的

hk3600 · 发表于 2024-3-26 00:17:43

喜粤201906 发表于 2024-3-25 07:39
好有研究啊

有時我都會自己更換音軌，所以睇到mkv檔嘅資料

[休闲聊天] 大家下载配音影集，看完粤语後會不會看日語？