派雪，制作不易，多多包涵+标明出处

jixunuli

本来想合增山超能力事务所，结果发现没有中文字幕，在论坛求也没求到，后来只能自己去网吧用软件提取硬字幕了……
耗时2个小时多一点，花钱若干……

其实合成真的是一件费时费力，有时还要花钱的苦差事。


而且有时候自己合成的剧未必就受欢迎，但对于想看的人而言却很珍贵，所以我一直都是基于这样的理念去合成的，我第一部合成的作品是韩剧家庭剧《现在很美丽》，小众剧（个人认为），我觉得能给有缘人找到这部剧，我就很开心了，毕竟志同道合的朋友向来就不多。

关于合成上的问题，希望大家可以多多包涵。

字幕的问题，我只能是尽量想办法解决，像有的坛友就不需要字幕，但我还是尽量把视频做好，有字幕可以给大家多个选择。

每个人的需求不同，我很难满足，我今后还是会跟随自己本心去合成视频。

在github上找提取硬字幕的这个软件，vse_windows_gpu_v2.0.0，应该是我目前找到识别率高，速度较快的软件了。（N卡有加速确实会快点，比cpu版本那个会快不少）
一集下来，耗时不到10分钟.





至于这个Videosrt Pro,感觉可以当作替代品，毕竟355秒速度也挺快了，只不过它识别字幕的区域无法自定义，它有时候会识别一些我不需要的字幕


字幕文件一开始打开是乱码，我还以为是出错了，后来问客服是记事本编码的问题，我拉入剪映显示是没问题的。



片尾曲里的那些人物介绍，广告商等等那些字幕，我觉得不用翻译也行了……终究还是要校对删减的。


最后就是去趟网吧的花费，……



讲了那么多，还是希望大家多多理解吧，有的坛友觉得价格贵，可以换位思考，如果让你自己去做这件事情，你的定价会不会更高？

最后，就是关于字幕源的问题，如果是我用硬字幕的方式提取的，我以后都会标注出来，我会说明是提取哪个字幕组的，像图片里的就是“东京不够热”这个字幕组，

如有侵权问题，请联系我删除。谢谢。

andyfans

"而且有時候自己合成的劇未必就受歡迎，但對于想看的人而言卻很珍貴，所以我一直都是基于這樣的理念去合成的"

這個很認同, 樓主加油呀!

驱魔少年

黑色的风 发表于 2024-3-30 22:22
支持，因为对音轨好麻烦

这个实在太复杂

sky000

fokdaniel 发表于 2024-4-6 21:15
本小姐點會放過你!!!

原因係乜呀

fokdaniel

樓主辛苦了!!!

fokdaniel

多謝棲主派雪!!!

zqyang

jixunuli 发表于 2024-3-29 16:15
没办法，为了合成。我其实不想去。每次去网吧回来自己身上都有香烟味，只能等自己存钱换好点的电脑了 ...

多谢你的辛苦付出

gongruo

合成確實好費時費力，樓主已經好有效率啦，呢個軟件睇落係幾有用，對於字幕製作方便好多!

yingjie

唔理点样，分享系一种精神。多人钟意又好少人钟意又好，有人钟意就好！

snzt

好，继续支持楼主

abcd1984

辛苦晒啦~

abcd1984

合成好耗時間~

andyfans

出錢又出力, 好值得支持

qwer2004

樓主日日都合成~~真勤力~

zero4

真系辛苦晒啦多谢派雪啊~

qwer2004

andyfans 发表于 2024-3-29 12:37
"而且有時候自己合成的劇未必就受歡迎，但對于想看的人而言卻很珍貴，所以我一直都是基于這樣的理念去合成 ...

樓主有熱誠~

zero4

abcd1984 发表于 2024-3-29 12:33
合成好耗時間~

确实很耗时间啊~