社区论坛 › 漫事屋 › 突然觉得三色台的译名很有深度

fsjx123 发表于 2013-11-26 16:41:10

我觉得TBB译名都非常唔错，全职猎人主角小刚（杰）的老爸就阿占就唔错拉，原著好像叫阿金的！不过译名看蒙面超人就......

tsuktyo 发表于 2013-11-26 20:01:25

好看就好，譯名是甚麽不太在意

hfhfg 发表于 2013-11-27 18:25:59

ER145545 发表于 2013-11-26 14:48
我都几钟意TVB的译名，仲有距的字幕风格十分简朴，好似有的字幕组的字幕，比条片本身还抢镜

有同感，有D字幕组搞埋一大堆特效，都唔知down条片系睇内容定系睇距点show D字幕。

102030 发表于 2013-11-29 10:30:31

三色台还是很给力的

srfmk 发表于 2013-11-29 21:25:28

TXB一次偶然之作贴中主题。最后原来Tsubasa的意思是主角都叫这个名字，CLAMP大妈们你们又赢了。

xyplss 发表于 2013-12-1 11:25:12

一直以来也觉得三色台对这些细节颇用心的

imawiseman 发表于 2013-12-1 15:01:57

是的哦 真的很不错

yukieee 发表于 2013-12-5 16:31:41

我觉得香港译名都好有趣啊……
三色台噶动画同埋好多电影都好过内地用噶好多！

动漫鸣门 发表于 2013-12-7 21:53:10

ljj82 发表于 2013-12-12 20:13:38

查看完整版本: 突然觉得三色台的译名很有深度