漫步 发表于 2014-5-19 21:24:09

香川真司 发表于 2014-5-19 17:35
CEO，新字幕对播放软件有要求吗 免得用错软件浪费了完美效果
旧字幕，我用迅雷看看好像就可以达到完全 ...

绿色版pot完美播放

漫步 发表于 2014-5-19 21:25:55

守护星 发表于 2014-5-19 16:49
我暈了，最后一集巨人都唔做埋SUB/IDX字幕。SUB這個字幕我唔識修改時間軸的說

你睇帖永远只系睇一半唔睇一半
以后新片停止提供SUB/IDX字幕
旧片当然依旧啦

chang 发表于 2014-5-19 21:29:14

系米要用ps整的？

香川真司 发表于 2014-5-19 21:34:57

漫步 发表于 2014-5-19 21:24
绿色版pot完美播放

正！弱弱问句，以后你字幕部分工程量又大了？

漫步 发表于 2014-5-19 21:50:24

香川真司 发表于 2014-5-19 21:34
正！弱弱问句，以后你字幕部分工程量又大了？

一样

czwzxcvb 发表于 2014-5-19 22:24:08

两种字幕都可以封进去mkv嘛, 反正文件体积又大不了多少

minazuki 发表于 2014-5-19 22:28:32

_mic_ 发表于 2014-5-19 21:20
OCR无敌的说...

不會無敵啦
不可能100%沒有錯別字
原本sub會有一些字幕是在上方、靠左或靠右來避免遮蓋影片上的硬字幕
OCR必須要自己再找出來手動改，不然會蓋著;P

_mic_ 发表于 2014-5-19 23:16:11

minazuki 发表于 2014-5-19 22:28
不會無敵啦
不可能100%沒有錯別字
原本sub會有一些字幕是在上方、靠左或靠右來避免遮蓋影片上的硬字幕
...

OCR本黎就系一项大工程...

comcom 发表于 2014-5-19 23:30:01

This one look better

hikaruyin 发表于 2014-5-19 23:46:15

漫步你係用咩軟件抽取字幕？ProjectX?
页: 1 2 [3] 4 5 6 7
查看完整版本: 升级字幕制作工艺