设为首页 |收藏本站 | 新手指南

登录立即注册找回密码用其他账号登陆切换风格

飘雪粤语社区»社区论坛 › 飘雪休闲区 › 午后茶会 › 升级字幕制作工艺

1 234 5 6 7 / 7 页下一页

发新帖

楼主: 漫步

[休闲聊天] 升级字幕制作工艺

APP用户

矢泽妮可

签到天数: 897 天

[LV.10]以坛为家III

2480 主题	363 好友	2万积分

高桥李依Fans团团长~！

Rank: 26

回帖: 9414
雪点: 114658
阅读权限: 255
性别: 男
在线时间: 18734 小时
注册时间: 2012-5-2
最后登录: 2025-10-4

发消息

楼主| 发表于 2014-5-19 21:24:09 | 显示全部楼层

香川真司发表于 2014-5-19 17:35
CEO，新字幕对播放软件有要求吗免得用错软件浪费了完美效果
旧字幕，我用迅雷看看好像就可以达到完全 ...

绿色版pot完美播放

回复支持反对

使用道具举报

APP用户

矢泽妮可

签到天数: 897 天

[LV.10]以坛为家III

2480 主题	363 好友	2万积分

高桥李依Fans团团长~！

Rank: 26

回帖: 9414
雪点: 114658
阅读权限: 255
性别: 男
在线时间: 18734 小时
注册时间: 2012-5-2
最后登录: 2025-10-4

发消息

楼主| 发表于 2014-5-19 21:25:55 | 显示全部楼层

守护星发表于 2014-5-19 16:49
我暈了，最后一集巨人都唔做埋SUB/IDX字幕。SUB這個字幕我唔識修改時間軸的說

你睇帖永远只系睇一半唔睇一半

以后新片停止提供SUB/IDX字幕

旧片当然依旧啦

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 479 天

[LV.9]以坛为家II

32 主题	23 好友	2069 积分

风之精灵LV.1

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

回帖: 1766
雪点: 561
阅读权限: 70
性别: 保密
在线时间: 1701 小时
注册时间: 2012-6-1
最后登录: 2025-9-8

发消息

发表于 2014-5-19 21:29:14 | 显示全部楼层

系米要用ps整的？

等我的原創合成連載完成之時，我就系新世界既神！

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 266 天

[LV.8]以坛为家I

56 主题	0 好友	1866 积分

风之精灵LV.1

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

回帖: 704
雪点: 9562
阅读权限: 70

在线时间: 345 小时
注册时间: 2013-12-13
最后登录: 2025-10-3

发消息

发表于 2014-5-19 21:34:57 | 显示全部楼层

漫步发表于 2014-5-19 21:24
绿色版pot完美播放

正！弱弱问句，以后你字幕部分工程量又大了？

..

回复支持反对

使用道具举报

APP用户

矢泽妮可

签到天数: 897 天

[LV.10]以坛为家III

2480 主题	363 好友	2万积分

高桥李依Fans团团长~！

Rank: 26

回帖: 9414
雪点: 114658
阅读权限: 255
性别: 男
在线时间: 18734 小时
注册时间: 2012-5-2
最后登录: 2025-10-4

发消息

楼主| 发表于 2014-5-19 21:50:24 | 显示全部楼层

香川真司发表于 2014-5-19 21:34
正！弱弱问句，以后你字幕部分工程量又大了？

一样

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 1499 天

[LV.10]以坛为家III

5 主题	0 好友	1924 积分

风之精灵LV.1

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

回帖: 473
雪点: 13389
阅读权限: 70

在线时间: 1194 小时
注册时间: 2012-11-13
最后登录: 2025-7-6

发消息

发表于 2014-5-19 22:24:08 | 显示全部楼层

两种字幕都可以封进去mkv嘛, 反正文件体积又大不了多少

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 148 天

[LV.7]常住居民III

11 主题	2 好友	1494 积分

土之精灵LV.3

KOS-MOS

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

回帖: 449
雪点: 6490
阅读权限: 60

在线时间: 113 小时
注册时间: 2014-5-5
最后登录: 2019-9-30

发消息

发表于 2014-5-19 22:28:32 | 显示全部楼层

_mic_ 发表于 2014-5-19 21:20
OCR无敌的说...

不會無敵啦
不可能100%沒有錯別字
原本sub會有一些字幕是在上方、靠左或靠右來避免遮蓋影片上的硬字幕
OCR必須要自己再找出來手動改，不然會蓋著

回复支持反对

使用道具举报

VIP用户

成长值: 10415

签到天数: 4616 天

[LV.Master]伴坛终老

86 主题	8 好友	4313 积分

精灵魔法师☆★

- 瑠璃

Rank: 25

回帖: 3730
雪点: 707
阅读权限: 150
性别: 保密
在线时间: 10849 小时
注册时间: 2012-11-6
最后登录: 2025-10-3

发消息

发表于 2014-5-19 23:16:11 | 显示全部楼层

minazuki 发表于 2014-5-19 22:28
不會無敵啦
不可能100%沒有錯別字
原本sub會有一些字幕是在上方、靠左或靠右來避免遮蓋影片上的硬字幕
...

OCR本黎就系一项大工程...

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 1314 天

[LV.10]以坛为家III

8 主题	13 好友	5105 积分

风之精灵LV.2

Rank: 13

回帖: 4640
雪点: 3801
阅读权限: 80
性别: 保密
在线时间: 1203 小时
注册时间: 2012-10-12
最后登录: 2025-4-21

发消息

发表于 2014-5-19 23:30:01 | 显示全部楼层

This one look better

回复支持反对

使用道具举报

VIP用户

成长值: 10415

签到天数: 3335 天

[LV.Master]伴坛终老

45 主题	10 好友	7053 积分

精灵魔法师☆★

小冰

Rank: 25

回帖: 6694
雪点: 784
阅读权限: 150
性别: 保密
在线时间: 3056 小时
注册时间: 2012-12-29
最后登录: 2025-10-4

发消息

发表于 2014-5-19 23:46:15 | 显示全部楼层

漫步你係用咩軟件抽取字幕？ProjectX?

点评

ProjectX 发表于 2014-5-20 00:08

回复支持反对

使用道具举报

1 234 5 6 7 / 7 页下一页

发新帖

手机版|小黑屋|Archiver|飘雪粤语社区

Powered by Discuz! X3.4© 2001-2023 Comsenz Inc.

GMT+8, 2025-10-4 07:28 , Processed in 0.049649 second(s), 31 queries , Redis On.

快速回复 返回顶部 返回列表