暗騎：終極黑暗 发表于 2014-7-22 20:58
...好難搞，OP、ED字幕你要重製
倒不如買正版DVD番嚟，裏面都有字幕
係呢...有一集ed字幕爛左
點樣可以copy其他集數的字幕取代上去?
暗騎：終極黑暗 发表于 2014-7-22 23:20
最好自己再重新校對
有校對,平均1個鐘1集,依家先整左3集............仲有48集..........................................{:6_170:}
暗騎：終極黑暗 发表于 2014-7-22 23:17
其實，你搵首播版字幕咪得咯
1首先，提取字幕，然後用mkvmerge GUI封在一起。
好難明啊..........
我已有DX/SUB點解要搵多次,定係搵文字檔的字幕?不過ED只係8句野自己打上去都得
不過我要既係IDX/SUB............{:6_155:}
我其他集數ED(IDX/SUB)完好,不能直接CUT出來再貼去爛ED集數的IDX/SUB???
暗騎：終極黑暗 发表于 2014-7-23 01:06
上面就已經係教程，我都係自己諗諗，玩玩先知得。get 唔 get 得到睇你啦
下面有先OCR然後圖片化嘅字幕， ...
OCR靚好多,OCR一集字幕要幾耐?
暗騎：終極黑暗 发表于 2014-7-23 18:27
有兩種軟件可OCR
我都有集字幕OP少左1隻字{:6_152:}
暗騎：終極黑暗 发表于 2014-7-23 18:27
有兩種軟件可OCR
電腦完再手動檢查應該OK掛?
軟件名係咩?{:6_171:}