这样的细节也被LZ察觉到 很厉害呢。
话说这样算不上矛盾啊 最多算是讲错字 他又不是反复出现 只出现一次。
本帖最后由 blueeyes 于 2013-2-16 12:49 编辑
yanjiejie 发表于 2013-2-16 12:19 static/image/common/back.gif
这样的细节也被LZ察觉到 很厉害呢。
话说这样算不上矛盾啊 最多算是讲错字 他又不是反复出现 只出现一次 ...
成段對白個邏輯錯左喎～佢本來應該一直講「六王」，到6分鐘個陣先澄清「六王」其實係「七王」。而家無端端中間加左「七王」，春雪唔追問已經古怪，黑雪仲要若無其事咁澄清，成件事錯哂喎～黑雪前面講完「六王」之後突然話係「七王」咁都唔係前後矛盾係咩……前面講完「七王」之後話「其實唔係『六王』係『七王』」咁都唔係前後矛盾係咩……
我唔介意你話係配音員講錯字，但咁既錯應該執到，唔執未是旦囉～係咁之嘛……而且佢唔只係配音錯，連字幕都一齊錯，咁好可能係稿錯……咁都仲唔抵打？
再講我唔明點解要反覆出現既先叫錯，即係我唔systematically串錯一個字都唔叫串錯字？咁大家默書冇理由低分……我可以同情地理解你咁講係想講話少少錯、原諒佢啦！但問題唔係錯得幾大同我原唔原諒佢，係佢今次真係出錯同是旦左丫嘛…{:9_331:}
你唔講都唔知，真係要睇返
我頭先再睇翻有問題嘅嗰個位,
05:33呢句完全係TXB自己改,原聲完全無講到人數{:6_183:}
sha1b18 发表于 2013-2-16 12:40 static/image/common/back.gif
我頭先再睇翻有問題嘅嗰個位,
05:33呢句完全係TXB自己改,原聲完全無講到人數
其實唔講好正路…{:9_398:}
要講既話順返個故事條路、係澄清前都應該講返「六王」…{:9_349:}
但黑雪明知個陣唔係「六王」，咁就可以合理地推論到佢應該係冇講有幾多個王…{:9_374:}
我唔明TVB加個「七」落去做咩…除左證明佢7之外…{:9_332:}
補翻張截圖先,
原聲係用"他們"黎表示嗰幾個人,
而TXB係自己改左做"七個王者"
唔知小蓝你有冇睇过日语版呢 你睇下日语版嘅字幕再对下就知有冇错啦
blueeyes 发表于 2013-2-16 12:45 static/image/common/back.gif
其實唔講好正路…
要講既話順返個故事條路、係澄清前都應該講返「六王」…
但黑雪明 ...
其實成句野TXB已經完全改晒,
某程度上條問題嘅意思已經唔同左{:9_365:}
classical 发表于 2013-2-16 12:54 static/image/common/back.gif
唔知小蓝你有冇睇过日语版呢 你睇下日语版嘅字幕再对下就知有冇错啦
邏輯錯都要睇返日文版先知佢有冇錯…？{:9_403:}
另，14/16樓Sha Sha check左啦～{:9_398:}
cut左甘多唔想睇