Pasu 发表于 2019-5-9 21:02:56

好有特色嘅菜单

chokhea 发表于 2019-5-9 21:35:42

英語差,無意見

人生如梦 发表于 2019-5-9 21:46:03

泰国的翻译的菜名更是奇葩....





fokdaniel 发表于 2019-5-9 22:12:32

wQQ 发表于 2019-5-9 11:39
哪里的菜单？不过也算一大特色了

台灣既菜單!!!:D

freedom 发表于 2019-5-9 23:05:13

哈哈，不用管点就是

win 发表于 2019-5-9 23:19:37

ishida 发表于 2019-5-9 20:27 static/image/common/back.gif
我之前去某餐廳，餐牌嘅日文，一睇就知道係線上翻譯亂嚟嘅，大佬，日本客人點睇得明啊

所以不懂裝懂容易閙笑話

ishida 发表于 2019-5-9 23:31:22

win 发表于 2019-5-9 23:19
所以不懂裝懂容易閙笑話

因為係四星級酒店，見到咁嘅餐牌，笑死人~

win 发表于 2019-5-9 23:42:54

ishida 发表于 2019-5-9 23:31 static/image/common/back.gif
因為係四星級酒店，見到咁嘅餐牌，笑死人~

嗰啲酒店管理員都唔知點做嘢嘅，唔識日文都唔好亂翻譯啦

ken8823 发表于 2019-5-9 23:45:17

系唔系真噶，甘搞野，全部写I don't know 咪算咯。;P

ishida 发表于 2019-5-10 00:29:22

win 发表于 2019-5-9 23:42
嗰啲酒店管理員都唔知點做嘢嘅，唔識日文都唔好亂翻譯啦

餐牌已經消失咗，換曬了，估計酒店方面知道呢件事導致丟架之後，馬上請專業人員翻譯
页: 1 [2] 3 4 5 6 7
查看完整版本: 奇妙的英語水準