無敵王 发表于 2019-5-10 10:54:01

台仔啲英文不嬲都係得啖笑

shikken 发表于 2019-5-10 10:54:02

wQQ 发表于 2019-5-9 11:39
哪里的菜单？不过也算一大特色了

明顯是灣灣的

shikken 发表于 2019-5-10 10:55:39

ishida 发表于 2019-5-10 00:29
餐牌已經消失咗，換曬了，估計酒店方面知道呢件事導致丟架之後，馬上請專業人員翻譯

中間管理總有種僥倖心理

wQQ 发表于 2019-5-10 13:57:30

shikken 发表于 2019-5-10 10:54
明顯是灣灣的

有客人去光顾就行啦

win 发表于 2019-5-10 14:30:46

ishida 发表于 2019-5-10 00:29 static/image/common/back.gif
餐牌已經消失咗，換曬了，估計酒店方面知道呢件事導致丟架之後，馬上請專業人員翻譯
噉都好啲，知錯能改，希望以后唔好再犯同樣嘅錯誤啦

nonoluan 发表于 2019-5-10 15:12:30

形象生动具体的形容啊

ishida 发表于 2019-5-10 19:50:35

shikken 发表于 2019-5-10 10:55
中間管理總有種僥倖心理

咁就真係唔清楚啦~~

ishida 发表于 2019-5-10 19:51:04

win 发表于 2019-5-10 14:30
噉都好啲，知錯能改，希望以后唔好再犯同樣嘅錯誤啦

估計酒店方面考慮到日本客人的面子，所以立即改曬佢

lanjingyun 发表于 2019-5-10 23:47:42

也是会翻译的

cckhunter 发表于 2019-5-11 04:50:21

其實好多中文都好難翻譯
页: 1 2 3 [4] 5 6 7
查看完整版本: 奇妙的英語水準