randalW 发表于 2019-11-5 11:09:13

难怪有朋友说看的时候没留意到...看完上网才知道原来有客串

泽泽社长 发表于 2019-11-5 11:44:24

3号去电影院看的时候，这个字幕错误还没有修正过来:lol

长鼻象 发表于 2019-11-5 12:15:19

lykkang 发表于 2019-11-5 12:25:46

:lol:lol:lol马里奥

神之影 发表于 2019-11-5 12:28:14

估计冇咁大影响

闪珖星尘 发表于 2019-11-5 13:16:13

内地配音的台词都照搬字幕组的，字幕组错了，配音员就跟着念错

hannah_g 发表于 2019-11-5 13:27:07

人生如梦 发表于 2019-11-5 07:22
在內地沒人認為炒作..宣傳...
新海誠原本就有人氣加入預告網絡宣傳夠足
對這個錯誤翻譯只要二種反應.... ...

咁你都係粉絲之一呀?

lwk3419 发表于 2019-11-5 19:20:06

咁樣會唔會因為翻譯出錯，而搞到好多網民去睇， 從而推高票房呢

歲月靜好 发表于 2019-11-5 19:31:52

用国语讲，翻译真的站不住脚跟，宫本茂原型P图落去会睇到喷饭。:L

Pasu 发表于 2019-11-5 20:00:01

两个名相差好远嗄噃
页: 1 2 [3] 4 5
查看完整版本: 天气之子的翻译错误被网友玩坏