netasa 发表于 2019-12-20 04:13:31

關於 劍域3 有點不快。



今晚睇完曬TVB播的劍3，雖然未完但唔知TVB會唔會繼續跟進了。但有D野想講下，有D關於套片本身唔關TVB事，但有D就關TVB事。

首先，翻譯的對白與臺詞。TVB就已經無好似爆笑管家日誌一樣甘放得開，特別後面果幾集，聽得我一舊雲。簡直要你去意會其意思甘樣。都已經上左M啦，仲使唔使甘避忌阿。

3前段，我覺得真心唔好睇。 就前面鋪墊就拖得太長了用成好幾集講D基礎野（砍樹幾集，探險幾集，講之前個BOSS與女友之間談情又兩集）。整個前段以講情為主無曬以果種ONLINE GAME感覺，越睇越似一般談情動畫。終於好唔容易樹倒得劍，以為有好戲睇，點知....去講埋曬D咩咩流派大義，打果D NPC都要花成一兩集，仲要無咩過招場面好睇，一味就NPC響度爆發小宇宙，主角響度研究第七感兼教下徒弟仔。 後面果D集數內容更加之亂七八糟，都唔明拒究竟要講咩，講講下劍又講神聖術，無端端又拉一D“魔獸”？ 講劍時就只得個講，實際打鬥果陣就只系碰幾下劍就全夠動畫特效了！！ 後面打BOSS時咩唔系金屬的劍先可以傷到，差D笑到我噴飯。另外右眼反抗系統權限依個POIN真系無語！！

仲有好多好多，好唔順的感覺。就好似一部連續劇中途換左個導演甘，睇上去好似接左之前所講延續落去，但又風格變曬完全感受唔到系同一樣野甘。最好幾集仲要堂堂正正甘賣肉？！可能知道1號女主角出場太少，送番少少福利？！我只可以講主角換左人的第二部都好睇過依部多多聲！！！


chokhea 发表于 2019-12-20 04:43:50

有同感但好彩配音真係好貼地

Kirito1007 发表于 2019-12-20 05:40:39

本帖最后由 Kirito1007 于 2019-12-20 09:26 编辑

因為TVB已經冇心去配好一套動畫，今時唔同往日

hannah_g 发表于 2019-12-20 06:25:44

不賺錢的項目...無人會理會的...

wai008 发表于 2019-12-20 08:14:02

大大: [动漫论坛本来就应该只谈动漫不谈其他，但部分人就非要将不应该在呢度讲的话题带来呢度讲
搞到现在国内用户访问论坛都好难]

从即日开始禁止发布任何国内新闻及相关讨论
https://www.dranime.net/thread-38236-1-2.html

闪珖星尘 发表于 2019-12-20 08:37:42

剧情方面只是作品本身的问题，刀剑神域3没有像工作细胞一拖再拖就不错了

hdbtfai 发表于 2019-12-20 08:53:50

好明顯無心做，當然就係甘上下

danwong00 发表于 2019-12-20 09:33:36

TVX的動畫開始沒咁好睇,冇錢買新劇或沒錢配音

windyson 发表于 2019-12-20 09:43:12

就Admin（管理员）翻译成堇理研，莫名难懂

Fagorz 发表于 2019-12-20 10:05:25

唔同導配自然就會有唔同翻譯風格架啦, 爆管個導配一早冇做好耐啦
页: [1] 2 3 4 5
查看完整版本: 關於 劍域3 有點不快。