社区论坛 › 午后茶会 › 翻譯題，睇下你識幾多雞腸

勇者罗兰 发表于 2023-10-31 02:46:40

dkmi 发表于 2023-10-31 02:35
真喺犀利，勇者前輩識得點解啊

又唔系我识，系人地识解，我只系俾传送门啫{:7_245:}

dkmi 发表于 2023-10-31 02:48:03

勇者罗兰 发表于 2023-10-31 02:46
又唔系我识，系人地识解，我只系俾传送门啫

咁樣都係啫！

snzt 发表于 2023-10-31 03:41:23

disco同Nirvana系美国队长中意听的音乐吧

xxmjcxx 发表于 2023-10-31 07:29:45

看不懂。看来要看看剧才知道是什么。

一叶菩提 发表于 2023-10-31 08:52:50

Nirvana，涅槃樂隊

神之影 发表于 2023-10-31 09:43:47

我乜都唔识

kkings 发表于 2023-10-31 10:08:46

好似都系d人名电影名

asdw000 发表于 2023-10-31 10:12:06

都不认识...

wai008 发表于 2023-10-31 10:29:37

勇者罗兰 发表于 2023-10-31 02:46
又唔系我识，系人地识解，我只系俾传送门啫
那些其中一條肯定不太準確, 就是人人都識的 Star Wars / Trek

Star Wars / Trek 是 Star Wars, Star Trek 好多人對 / 不了解

大部份人只知道Star Wars 是 星球大戰, 忘記了 Star Trek 是星空奇遇記, 星艦奇航記的簡稱

wai008 发表于 2023-10-31 10:51:01

歐陽 发表于 2023-10-31 00:55
我喺见到apple，觉得喺苹果品牌而已。NIRUANA唔知喺乜

(Apple) 怕誤會其他公司

前面是一個人的工作職位, 那個人基本上代表了 Apple

查看完整版本: 翻譯題，睇下你識幾多雞腸