勇者罗兰 发表于 2023-11-2 20:21:08

wai008 发表于 2023-10-31 10:29
那些其中一條肯定不太準確, 就是人人都識的 Star Wars / Trek

Star Wars / Trek 是 Star Wars, Star Trek ...

依两个系列都几长下

wai008 发表于 2023-11-2 20:24:08

勇者罗兰 发表于 2023-11-2 20:21
依两个系列都几长下

而且都好出名

kingsky80 发表于 2023-11-3 00:43:54

Star 发表于 2023-11-2 00:46
我就真係睇唔明

其实睇电影的时候都无咩留意这些

Star 发表于 2023-11-3 09:27:11

kingsky80 发表于 2023-11-3 00:43
其实睇电影的时候都无咩留意这些

睇電影就睇字幕

fishsame 发表于 2023-11-3 22:20:13

Star 发表于 2023-11-3 09:27
睇電影就睇字幕

只會看中文 很少看英文

djking 发表于 2023-11-3 22:43:06

觀眾層唔知是咩。

勇者罗兰 发表于 2023-11-4 01:28:52

歐陽 发表于 2023-11-1 22:43
就喺羅，其他國家嘅版本都唔知道點穩翻呢

要知D网友好强大啰{:9_406:}

勇者罗兰 发表于 2023-11-4 01:40:40

歐陽 发表于 2023-11-1 22:44
其實美隊2嘅背景喺邊個年份？

记忆中，剧情上1结尾系12年解冻，2系13-14年左右

kingsky80 发表于 2023-11-4 02:05:49

Star 发表于 2023-11-3 09:27
睇電影就睇字幕

我现在唔喜欢睇字幕，都是隐藏左D字幕

Star 发表于 2023-11-4 12:04:09

kingsky80 发表于 2023-11-4 02:05
我现在唔喜欢睇字幕，都是隐藏左D字幕

我有冇字幕都差唔多
页: 1 2 3 4 5 [6] 7 8 9 10 11 12 13 14 15
查看完整版本: 翻譯題，睇下你識幾多雞腸