翡翠台下周起全面取消儿童节目及配音纪录片中文字幕

sinsder

勇者罗兰 发表于 2025-6-7 09:29
最多得片头歌词

歌词应该有，一些偶像动漫的歌词都会有

sinsder

Firework 发表于 2025-6-7 14:38
完全是不知所謂，簡直是當聽障人士為無物，
電視台的環境不理想，這點可以理解，
但這並不是剥奪聽障人士 ...

隔壁V台几年前就这样搞了，都是为了省钱，不过作为大台搞一些小台才有的骚操作实属不应该，起码开电视还保留字幕

sinsder

Star 发表于 2025-6-7 14:52
如果冇真係唔知聽乜

隔壁台偶像与你的歌词都有，应该是按规定要提供的

sinsder

kar23 发表于 2025-6-8 10:59
V台集中資源去造星同鏡錯，憑鏡錯呢兩隊人馬V台早就賺到笑
根本就係守則冇硬性規定就唔再做，到依家都冇 ...

起码V台还有深夜动画播放

sinsder

Firework 发表于 2025-6-8 13:25
肯定會有對歌詞有興趣的觀眾會在網上查歌詞，
這部作品有多首插曲，
觀眾或有需要最少平均每隔 1-3 集就 ...

今日看过，连动画片的主题曲片尾曲都没有翻译了

sinsder

Firework 发表于 2025-6-9 18:40
惟一反抗辦法就是投訴，
雖然其實或許也沒什麼用，
電視台肯定一於少理，

希望大湾区和香港同胞团结一致，在这件事上不妥协，一起投诉TVB取消儿童节目字幕的行为。翡翠台不像viutv，在大湾区都有一定受众。

sinsder

Firework 发表于 2025-6-9 21:22
看到香港有不少網民感到費解和不滿，
但很多都沒有表面會否嘗試作出投訴。 ...

只能讲无人出声，这种情形就会一直持续下去，我以前很欣赏TVB的字幕翻译的，喜欢拿歌词和台词文本翻译与其他翻译版本作比较，但现在没这种机会了

sinsder

fokdaniel 发表于 2025-6-11 21:45
正確!!!本小姐係00後!!!

本小姐係幼稚園時候開始鍾意光美!!!

那大小姐应该小我几岁了，我是90后，但是都是差不多00年的那种

sinsder

fokdaniel 发表于 2025-6-12 22:27
今日播星光魔法,唱歌竟然無字幕,仲差過ViuTV!!!

这些唱歌部分不提供字幕竟然不违规，简直无天理

sinsder

Firework 发表于 2025-6-13 14:09
以前「香港動畫資訊網」的網主有提及過，
在 2003 年之前同樣沒字幕的動畫，
只要在劇情時段在沒對白的情 ...

不过她唱什么我都不知道