TVB嘅台词越来越差

maniac2000

今日睇咗《家族荣耀》第一集，真系好耐冇睇过TVB嘅豪门剧，台词独白真系好耐，大陆化好紧要。演员連一小小自我发挥嘅空间都无，直成系读台词，电视剧变成话剧，生硬到越晒谱，同《新闻女王》比，无眼睇啦。
以为罗嘉良回归，会好D，点知条友好似中气唔足，讲一句话分都两三段，大佬，你系视帝，唔系临记，甘水平点对得住分粮？

jason31202

這套只是TVB買回來播的，不是TVB拍的
《家族榮耀之繼承者》是優酷和寰亞電視節目製作聯合製作的時裝家族商戰電視劇

vontyker

的确，看东张西望就知道，以前称中年妇女会为“师奶”，宜家好多时候会用”大妈“
以我三十几年广东人的用词习惯，”大妈“从来唔系粤语用词。

huazi1993

完全捞化，捞味十足

xianziyou

编剧一般了

leoku

其实呢套野唔系tvb拍

yedfw

无错啊，唔系TBB拍的，搞清楚先！

wai008

《家族榮耀之繼承者》（英語：The Heir to the Throne）是優酷和寰亞電視節目製作聯合製作的時裝家族商戰電視劇，由佘詩曼、林峯、羅子溢、羅嘉良及許紹雄領銜主演，並由黃浩然、余安安、張鳳妮、陳靜、梁靖琪、陳瀅、王敏奕、劉江、吳岱融、龔慈恩、劉浩龍、梁諾妍及程可為聯合演出。《家族榮耀之繼承者》為《家族榮耀》的續集，但《家族榮耀之繼承者》與《家族榮耀》沒有劇情關聯，而是一個全新故事，於馬來西亞及香港兩地取景拍攝。
製作公司        中國 優酷信息技術（北京）有限公司
香港 寰亞電視節目製作（香港）有限公司
主力是 優酷
TVB 沒有參與


而《新闻女王》製作公司       
電視廣播有限公司
優酷信息技術（北京）有限公司
77工作室有限公司
主力是TVB

hzhhzh

分分钟迟D翡翠台会陆续增加普通话节目

R136A1

vontyker 发表于 2024-6-5 18:42
的确，看东张西望就知道，以前称中年妇女会为“师奶”，宜家好多时候会用”大妈“
以我三十几年广东人的用 ...

叫婆乸多D

snzt

宜家D警察剧系唔系都要叫“长官”拉

82540064

jason31202 发表于 2024-6-5 18:55
這套只是TVB買回來播的，不是TVB拍的
《家族榮耀之繼承者》是優酷和寰亞電視節目製作聯合製作的時裝家族商 ...

无错 ，这部是买的 唔系TVB篇

freedom

《头文字D》唔知边部剧场版直接把普通话的“爽歪歪”直译成粤语……