[原創][貓之報恩/貓的報恩/猫的报恩][粵字][附送動畫]

lewislee

影片名称：貓之報恩/貓的報恩/猫的报恩
影片集數：1
影片格式：mkv
影片大小：1.36 GB
字幕語言：全片聽寫粵字&對應台配繁體字幕；粵台日三語
字幕格式: srt
存放网盘：度盤
【內容簡介】：
《貓的報恩》（日文：貓の恩返し，中國大陸、台灣和新加坡譯做《貓的報恩》，港澳譯做《貓之報恩》）是吉卜力工作室2002年推出的動畫電影，片名叫做《貓的報恩》的原因就是因為故事裡的主角小春救了一隻貓王國的王子，貓王國的貓國王為了報答她而來的。故事改編自漫畫家柊葵的漫畫。於2002年第6回文部省文化廳媒體藝術祭獲選動畫部門優秀獎。

與吉卜力另一部短篇動畫《Ghiblies episode2》，為同時在戲院上映的作品。片尾曲〈幻化成風〉被馬來西亞女歌手梁靜茹翻唱成為〈小手拉大手〉。

【故事大綱】：
吉岡春（小春）是個平凡且善良、與身為設計師的母親直子生活的女高中生，她和同班的女同學廣美是好友，但在偶然發現暗戀的男生町田君已經有女友後感到失落。某日放學途中，她用袋棍球球把救了一隻險遭車子撞上的貓，並意外得知後者是貓王國的王子月牙。 「貓王國度」的貓國王為了報答她，不斷送她禮物（甚至還有貓薄荷與老鼠），甚至還邀請小春到貓王國作客。無助且感到困擾的小春聽見謎樣的女聲，依照聲音的指示找上肥貓胖胖（ムタ），經由胖胖的帶領向「貓咪事務所」的貓男爵（バロン）求助，還遇見貓男爵的烏鴉友人多多（トト）。突然，小春被一大群貓強行帶往貓國，促使貓男爵和胖胖、多多緊追進入貓國。

此处影片截图





全片人手調整時間軸+粵語正字（所謂正字也是參考網絡資料，已盡力）
以下有幾個正字例子：

1. jan hai mang sei yan > 真係䒐死人
2. 隻貓好似擔住啲嘢 > 隻貓好似鵮住啲嘢
3. 攤唞 > 而家唔係攤呴嘅時候啊
4. 核突 > 好鬼鶻突啊
5. 老豆/老竇 > 老頭

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

神之影

优秀的字幕

waifung

犀利 加油 期待下一部

sealake

感谢楼主辛苦制作

asd2008asd

多谢分享粵字幕

门失士

制作辛苦了

raywu

多谢分享~片尾曲很好听

湊B同學

多謝大佬分享！

欧阳无敌

优秀的作品

Moisten

好耐冇睇過呢種類型嘅電影