你哋认为如果一部作品存在乱翻译、乱改编、乱打格仔嘅现象，会唔会反感？

喜粤201906

雷翔空 发表于 2025-6-23 13:12
所以我宜家都唔睇国内正版 正版受害者真系无叫错 宁愿花D时间揾资源

我上边举嘅例子都唔可以称之为「正版」…

喜粤201906

jgmryhk 发表于 2025-6-23 12:24
原來自細就系一直俾人誤導，我想求真，我想。。。俾我就會咁諗

如果系香港、澳门、台湾观众，当初播嘅时候，佢哋会一眼睇得出系日本动画

jgmryhk

喜粤201906 发表于 2025-6-24 11:03
如果系香港、澳门、台湾观众，当初播嘅时候，佢哋会一眼睇得出系日本动画 ...

睇TVB、ATV大嘅觀眾，應該都可以睇得出區別，有人覺得反感，有人覺得無奈。

wai008

喜粤201906 发表于 2025-6-24 11:01
关呢个咩事？

每個人都有不同感受

NCwkKbOX

喜粤201906 发表于 2025-6-23 08:51
错，香港、台湾代理商系曼迪，内地唔系，内地嗰个并唔系我哋所熟知嘅引进代理商 ...

同邊個代表商有咩關係呢
人地買得番黎播就即係合法, 唔係一早比人告左啦

喜粤201906

NCwkKbOX 发表于 2025-6-25 16:36
同邊個代表商有咩關係呢
人地買得番黎播就即係合法, 唔係一早比人告左啦 ...

错，你根本唔知内地嘅黑幕：
有啲所谓嘅「代理商」为咗规避「限外令」，冒充成中国动画瞒骗广电部门，而且仲喺影片平台中唔写动画真正嘅著作地。