ATV動畫《遊戲王(朝日版)》配音表

憐星愛墅

ncyee 发表于 2025-9-11 01:50
我都習慣聽曾版，其實陳廷軒聲線更接近日本原聲，但依然最愛曾版

作為遊戲王玩家，我覺得A5處理得比當年ATV版好，
當年ATV版有不少說錯效果和規則，其他幾部都係viu配音比較少說錯卡片效果

ncyee

憐星愛墅 发表于 2025-10-6 13:06
作為遊戲王玩家，我覺得A5處理得比當年ATV版好，
當年ATV版有不少說錯效果和規則，其他幾部都係viu配音比 ...

某程度上ATV像乱嚟，係同一个作品内都有几种譯法，有时睇得几嬲㗎

憐星愛墅

ncyee 发表于 2025-10-7 10:22
某程度上ATV像乱嚟，係同一个作品内都有几种譯法，有时睇得几嬲㗎

atv把貘良叫梁了

shinoda8

以前系亚视睇噶

Blenk

朝日版系粤语定国语啊

ncyee

Blenk 发表于 2025-11-3 12:19
朝日版系粤语定国语啊

我睇嘅係粵語

wbswjm

这配音真的太帅了

憐星愛墅

ncyee 发表于 2025-11-3 20:08
我睇嘅係粵語

20集的大門是4天王

大門：梁志達：早年係教海馬玩遊戲嘅老師，現在係殭屍先生

憐星愛墅

如果楊樂瑤配黑魔女
何凱怡配早乙女麗就好

gent

整理不容易，加油