今年香港柯南电影上映 冇粤语同步

chijun

問題係，等佢一年出碟真係會用返之前配音咩？
上一部大家聽到覺得選角不行的...應該已經是出碟的資源了吧...????

nicolson

Firework 发表于 2025-7-10 11:53
請問什麼是「以前配音員」？
如果是指周恩恩及莊巧兒之類的話，
近年柯南劇場版前者已易角為吳梅配音，

周恩恩李家杰黄启明陈子莹佢哋几个还有配音吧 我真心觉得吴梅把声冇周恩恩有少年感 可能导配选吴梅係把声音有啲似以前TVB嘅版本

nicolson

leung902 发表于 2025-7-9 00:07
原來公映同出碟係相異配音?

不一样 同步上映粤语版之后开始全部换角 新映出碟都係用上映版本嘅配音 最可笑係黑铁里面有李家杰同刘惠云两个旧版新一小兰配音都唔俾佢哋配返原角色

nicolson

kingsky80 发表于 2025-7-9 11:43
今年的剧场版没有粤语了吗？

冇啦 只有日语

nicolson

kingsky80 发表于 2025-7-9 11:43
今年的剧场版没有粤语了吗？

没了 不过上映哪个版本配音唔好听 除咗陈欣好啲

nicolson

chijun 发表于 2025-7-10 22:27
問題係，等佢一年出碟真係會用返之前配音咩？
上一部大家聽到覺得選角不行的...應該已經是出碟的資源了吧.. ...

主要睇公司同导配 如果係新映揸fit 大概率会用返周恩恩李家杰嘅团队 前两部因为同步上映 啲配音团队都係曼迪负责 所以全部转晒人

Firework

chijun 发表于 2025-7-10 22:27
問題係，等佢一年出碟真係會用返之前配音咩？
上一部大家聽到覺得選角不行的...應該已經是出碟的資源了吧.. ...

其實印象中原本之前的劇場版也是出碟時才有提供及正式推出粵配版，
只是早 1,2 年才開始嘗試在上映時直接推出粵配版而已，
現時可能見之前粵配版的票房未如理想，
所以又改回在出碟時才提供吧。

Firework

nicolson 发表于 2025-7-11 07:47
周恩恩李家杰黄启明陈子莹佢哋几个还有配音吧 我真心觉得吴梅把声冇周恩恩有少年感 可能导配选吴梅係把声 ...

黃啟明就不清楚，
但其他的應該基本仍在配音界發展，
尤其周恩恩和陳子瑩一向在網上都較為活躍，
如果她們突然大量減少配音工作的話，
肯定會有配音迷詢問她們的。

Firework

nicolson 发表于 2025-7-11 07:50
不一样 同步上映粤语版之后开始全部换角 新映出碟都係用上映版本嘅配音 最可笑係黑铁里面有李家杰同刘惠 ...

你的意思是同一部劇場版，
原來之前已分開 2 個不同版本配音？

Sam阿昇

我也覺得吳梅配的沒有周恩恩好！周恩恩應該還沒有退行的。新的蠟筆小新劇場版還能聽到周恩恩配音，所以說應該是代理商的選角偏好問題了。還有就是小蘭的配音員李詩婷真的配的超級差，懶音又多。