本帖最后由 zifang110 于 2025-10-17 20:37 编辑
◎译 名 丁丁历险记：独角兽的秘密 ◎片 名 The Adventures of Tintin ◎年 代 2011 ◎国 家 美国 / 新西兰 / 英国 / 法国 / 澳大利亚 ◎类 别 动画 家庭 冒险 悬疑 动作 ◎上 映 2011-11-15(中国大陆) / 2011-12-21(美国) ◎语 言 多国语言 ◎字 幕 多国字幕 ◎片 长 107分钟(mins) ◎导 演 史蒂文·斯皮尔伯格 Steven Spielberg ◎主 演 杰米·贝尔 Jamie Bell 安迪·瑟金斯 Andy Serkis 丹尼尔·克雷格 Daniel Craig 西蒙·佩吉 Simon Pegg 尼克·弗罗斯特 Nick Frost 加利·艾尔维斯 Cary Elwes 托比·琼斯 Toby Jones 彼得·杰克逊 Peter Jackson 加德·艾尔马莱 Gad Elmaleh 塞巴斯蒂安·罗奇 Sebastian Roché 托尼·库兰 Tony Curran 丹尼尔·梅斯 Daniel Mays imdb:tt0983193
上译公映国语配音译制 导演：曾 丹 翻译：陆瑶蓉 录音：杨培德 剪辑：梁 莹 混合录音：杨培德、魏鲁健 主要配音演员： 丁丁 杰米·贝尔 配音：翟巍 胡阿道克船长(阿道克船长) 安迪·瑟金斯 配音：胡平智 红色拉克姆(萨卡林) 丹尼尔·克雷格 配音：张欣 杜庞 西蒙·佩吉 配音：邹亮 杜邦 尼克·弗罗斯特 配音：吴磊 费罗塞尔 托比·琼斯 配音：倪康 边卡·卡斯塔菲尔 金·斯坦格尔 王建新 米兰的夜莺
其他配音演员： 程玉珠、王建新、桂 楠 刘北辰、孟祥龙、龙冠霖、赵乾景
美国派拉蒙影片公司、哥伦比亚影片公司联合出品 美国彩色宽银幕立体声故事片 中国电影集团公司引进 中国电影股份有限公司、华夏电影发行有限责任公司联合发行 上海电影译制厂译制 上海电影译制厂数码声制作 上海电影技术厂拷贝洗印加工
粤语配音员角色 陈仕文 丁丁 叶振声 哈达克船长/弗朗索瓦哈达克骑士 高翰文 伊万诺维奇萨卡林/红海盗拉克姆 苏裕邦 杜邦特 黎家希 杜邦德 黄志成 内斯特 叶伟麟 阿兰 蔡忠卫 汤姆 李忠强 阿里斯蒂德费罗赛尔
V3版制作中 新增音轨：英语-视障解说+法语+保加利亚语+捷克语+匈牙利语+葡萄牙语+斯洛伐克语(原法语DD2.0替换法语DD5.1) 新增字幕：保加利亚文+捷克文+匈牙利文+葡萄牙文+斯洛伐克文+德文+冰岛文+希腊文+斯洛文尼亚文+罗马尼亚文+克罗地亚文+斯尔维亚文 123：115：
V2版：
音轨:上译国语+台配国语+粤语+英语＋英语导评+法语+意大利语+韩语+俄语＋俄语AVO＋乌克兰语＋阿拉伯语＋爱沙尼亚语＋拉脱维亚语＋立陶宛语＋希伯来语＋印地语＋土耳其语＋荷兰语＋荷兰语-弗拉芒＋波兰语＋加泰罗尼亚语+西班牙语 字幕:简体+繁体+英文+法文+意大利文+韩文+俄文+阿拉伯文+波斯文+希伯来文+印地文+土耳其文+泰文+越南文+荷兰文+波兰文+西班牙文+罗马尼亚文+葡萄牙文+巴西-葡萄牙文+波斯尼亚文+挪威文
修正版增补版(2025.8.6) 2160P版 丁丁历险记.宽屏版.The.Adventures.of.Tintin.2011.BDrip.3836×1634.H265.8bit.60FPS.23×AC3.38×Sub-ZF.mkv(15.5G)(123)
1080P满屏版+1080P宽屏版: The.Adventures.of.Tintin.2011.Open.Matte.BDrip.1920×1080.H265.10bit.23×AC3.38×Sub-ZF_V2.mkv.13.31G(123) The.Adventures.of.Tintin.2011.BDrip.1920×816.H265.10bit.23×AC3.38×Sub-ZF_V3.mkv.12.64G(123) (2025.8.6 满屏版和宽屏版修正字幕，并制作2160P多语版本) (2025.7.29 波斯文字幕乱码问题已解决，特制作满屏版，并修改对应满屏版中文字幕，V2宽屏版封装了修正好的波斯文字幕，增加了对应俄语AVO版字幕。) (2025.7.28 新增意大利语配音，修正之前V2版中韩文、挪威文字幕、西班牙文-巴西版、罗马尼亚文字幕显示乱码问题(文本编码问题)，波斯文字幕乱码问题暂时修复不了，添加意大利文字幕、波斯尼亚文字幕、西班牙字幕版本2、罗马尼亚字幕版本2）
The.Adventures.of.Tintin.2011.BDrip.1080P.H265.HEVC.10bit.22×AC3.36×Sub-ZF_V2
(上译国语+台配国语+粤语+英语＋英语导评+法语＋俄语＋俄语AVO＋乌克兰语＋韩语＋阿拉伯语＋爱沙尼亚语＋拉脱维亚语＋立陶宛语＋土耳其语＋希伯来语＋荷兰语＋弗拉芒荷兰语＋波兰语＋印地语＋西班牙语＋加泰罗尼亚语)
115: The.Adventures.of.Tintin.2011.BDrip.1080P.H265.HEVC.10bit.5×AC3.20×Sub-ZF_V1.mkv
The.Adventures.of.Tintin.2011.WEB-DL.1080P.H264.5×AC3.14×Sub-ZF
(上译国语+台配国语+粤语+英语+法语)
丁丁历险记.1972.鲨鱼湖之谜.BDrip.1080P.H265.HEVC.10bit.10×AC3.12×Sub-ZF.mkv(115) (国语+英语+法语+俄语+俄语AVO+荷兰语+尼泊尔语+西班牙语+瑞典语+加泰罗尼亚语) https://115cdn.com/s/swh5fov3wo7?password=m135# 访问码：m135 https://115cdn.com/s/swhk6lt3wo7?password=s8e9# 访问码：s8e9 (懒的再开一帖子，直接放这帖子下面。)
[灌篮高手大电影][The.First.Slam.Dunk][2022][UHD][4K][中影+台配+双粤语+三日语+三英语+双韩语+双法语+泰语+意大利语+双西班牙语+葡萄牙语+俄语.多国字幕][5.74G+11.12G+14.41G+65.46G][2025.7.21 添加粤语配音信息字幕版][多网盘] https://www.dranime.net/thread-105761-1-1.html
[六神合体雷霆王OVA：十七岁的传说][国日俄三语][BDrip1080P][台三简繁英俄意二十一字幕][音轨修正字幕补漏版][2025.10.13]
https://www.dranime.net/thread-103988-1-1.html
[123+115][六神合体雷霆王剧场版][粤日意三语][1080P+720P][简繁英字幕][2025.10.13新意大利语]
https://www.dranime.net/thread-106820-1-1.html
| 
雷达卡
发表于 2025-7-16 22:12:25
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
