TXB外購內地劇《鐵齒銅牙紀曉嵐》第一部部分配音表

joe2010

影片名稱：《鐵齒銅牙紀曉嵐》（鐵齒銅牙紀曉嵐第一部）

備註：2001年內地古裝劇

本故事純屬虛構，如有雷同實屬巧合
PS：配音表不全，只得其中一部分，敬請諒解

角色名稱（演員）：配音員（無線TXB粵語版）

紀昀/紀曉嵐（張國立 飾演）：招世亮
男主角，姓紀名昀，字曉嵐，清乾隆年間著名學者，官至禮部尚書、協辦大學士，為人正直不阿，機智幽默，才思敏捷，口才了得，有「鐵齒銅牙」之稱

和珅（王剛 飾演）：林保全
紀曉嵐嘅同僚兼死對頭，當朝一品大員，任理藩院尚書、內閣大學士兼軍機大臣，為人油腔滑調，隨機善變，終日喺乾隆面前拍馬屁，甚得乾隆歡心，人稱清朝第一大貪官

乾隆（張鐵林 飾演）：張炳強
清朝皇帝，文韜武略，自詡為文治武功、開創盛世嘅英明君主，深諳帝王權術及中庸制衡之道

杜小月（袁立 飾演）：劉姵穎
紀曉嵐嘅紅顏知己，二人名為主仆，實則亦師亦友，小月出身戲班，俠女性格，為人率真潑辣，敢愛敢恨，後被乾隆認作義妹

莫愁（楊麗菁 飾演）：盧素娟
杜小月嘅義姐，雲州俠女，為災民伸冤時遇到紀曉嵐與乾隆，與乾隆有感情線

太后（趙敏芬 飾演）：黃鳳英
當朝皇太后，乾隆嘅母后

十四王爺（劉衛華 飾演）：盧國權
乾隆嘅十四皇叔，當年與乾隆父皇雍正奪嫡之爭失敗後被貶到雲州軟禁

四姑娘（潘曉莉 飾演）：陸惠玲
十四王爺身邊嘅心腹親信，本系名門之後，因乾隆登基之初大興文字獄，其父母被冤死，四姑娘被十四王爺收養，為報父仇，四姑娘怂恿十四王爺密謀造反，後陰謀詭計被紀曉嵐識破，服下鶴頂紅自盡而死

福康安（向能 飾演）：蘇強文
朝廷大將軍，系乾隆嘅内侄兼御前紅人，乾隆微服私訪雲州時隨駕護衛，對四姑娘有好感

劉全（張春年 飾演）：鄺樹培
和府管家

吳醉（王湖泉 飾演）：陳永信
雲州知府

朱伯平（洪宗義 飾演）：梁志達
燕城地方武官，昏庸無能，經常欺壓百姓，人稱「朱扒皮」，多次被紀曉嵐愚弄

柳志夫人/白娘子（韓靜茹 飾演）：蔡惠萍
「熱血忠魂」單元反派，據說系乾隆喺民間嘅親生娘親，雲州燕城糧行及大通錢莊幕後老板，人稱「薛大老板」，多年來一直私自囤糧謀取暴利，系雲州貪案嘅罪魁禍首，令乾隆陷入忠孝兩難嘅境地，最後柳志夫人服毒自盡助乾隆保全名聲

香雲（張競 飾演）：曾秀清
「紅樓奇情」單元女主，古董書商陳渭沅之妻，自稱系曹雪芹臨終時嘅侍女，為守護《紅樓夢》手稿而卷入朝廷鬥爭，與紀曉嵐有感情線，香雲借向太后說書嘅機會求援，卻因封建禮教束縛遭拒，被迫隨丈夫返回西北，途中自盡明志，最終香消玉殞，系位蕙质兰心嘅奇女子

陳渭沅（李曉雷 飾演）：李錦綸
「紅樓奇情」單元反派，香雲嘅丈夫，系唯利是圖嘅書商，想通過篡改《紅樓夢》修改原稿嘅宗旨，出版之後將原稿銷毀以牟利，最後被逐出京城遣返西北原籍，永不得返京

王亶望（賈大中 飾演）：黃子敬
「山河際會」單元反派，原甘肅巡撫，後調任浙江巡撫，喺甘肅任上謊報旱情將捐糧用於賑災，實則私吞捐納銀兩，系甘肅監糧貪污案嘅幕後黑手

王廷贊（楊俊勇 飾演）：陳欣
甘肅布政使，王亶望嘅下屬

蘇卿憐（阮丹寧 飾演）：鄭麗麗
王亶望嘅義女，聰慧機敏，才智出眾，與乾隆有感情線

祝君豪（王坤 飾演）：梁偉德
「龍虎爭月」單元男主，赴京趕考書生，後高中新科狀元，與杜小月有感情線

陶三姑（孫夢泉 飾演）：雷碧娜
祝君豪嘅義母，市井小民出身，性格嘴碎好吹牛，行騙為生卻心地善良，曾單戀紀曉嵐

豐紳殷德（李義 飾演）：陳卓智
和珅之子，朝廷新科榜眼，對杜小月有好感，與祝君豪既系情敵亦系好友

master

真是好老了

joe2010

“谁说～书生～百无一用…”，内地古装剧《铁齿铜牙纪晓岚》共有四部，四部无线都买过嚟喺翡翠台播放，有粤语配音，网上话第一第二部最好睇，第三部换咗女主故事剧情开始走下坡，第四部就几乎成闹剧了，不过每部嘅粤语配音都配得好好，招Sir、保全叔同炳强叔三位配音员就如同剧中嘅“铁三角”组合一样，保持一贯水准

螺旋

好经典嘅电视剧

神之影

经典电视剧！

hezhen

招世亮这些古装内地剧主角专业户

小魔女

可惜MYTV没有重播很想回顾下

tianqing

还有一二三部
资源吗

joe2010

小魔女 发表于 2025-12-7 22:43
可惜MYTV没有重播很想回顾下

呢部剧同另一部外购内地古装剧《康熙微服私访记》都几好睇

~~Leo~~

經典的電視劇喔