第一季漫畫完結 《聖鬥士星矢天界篇漫畫》第6話+另附中文翻譯內容（翻譯完畢）

dkmi

左邊小字：邪惡女神刻爾竟親自出手，想要除掉雅典娜！？

刻爾：“哼。”

刻爾：“實在難以想象眼前這人就是打倒了波塞冬和哈迪斯的女神雅典娜。現在的她不算什麽，不過是個小姑娘

而已，要殺她就像掰斷嬰兒的手一樣輕松。”

但她這份與生俱來的高貴氣度，這份不容他人輕視的氣場，真不愧是女神所擁有的風範，竟絲毫未減。

刻爾：“倘若她完全覺醒雅典娜的神力就沒人能對付她了，果然還是應該在這裏了結她的性命。”

刻爾正準備背後襲擊紗織時，一支箭射了過來阻止了她的攻擊。

刻爾：“什麽人？唔……你這家夥究竟是誰？”


畫面一換，瞬回到了借住的老人家。

瞬：“老爺爺，我回來了。”

老爺爺：“哦哦，是瞬君啊，今天也去賣花真是辛苦了。”

瞬：“還好啦，你身體怎麽樣？”

老爺爺：“我感覺今天很好。”

瞬：“那真是太好了，我這就去準備今天的藥。”

老爺爺：“呼…瞬君你在極樂凈土摘回來的草藥效果特別好啊。”

瞬：“那真是太好了。”

老爺爺：“那裏盛開的花草都有著非常神奇的功效呢。”

瞬：“是啊，它們不只是好看，既能做染料，還能醫治傷口，對病痛也有療效。可為什麽村裏的人都不自己去采

摘呢？明明開了那麽多，大家可以不用非得來買我的啊……”

老爺爺：“因為他們采摘不了。”

瞬：“欸？”

老爺爺：”那片叫極樂凈土的花園在兩百多年前，傳說坐落於從羅德裏奧村這裏翻過幾座山才能到達的菲蘭茨奧

小鎮的郊外。

從前有一名學繪畫的少年為求取染料總是前來此處，但某一天，他突然消失無蹤了。

仿佛呼應這份變故一般，極樂凈土的繁華盡數枯萎，整片土地化作荒蕪原野。然而有一位少女在這片荒原裏摘下

了僅存的一朵花。花朵自少女手中隨風飄散，落至這座羅德裏奧村。歷經兩百年歲月，便長成了這片浩瀚無垠的

極樂凈土。

自那以後，村民得知這種花草擁有種種奇效，便爭相采摘。可凡是摘過的人，全部染上怪病，最後喪命。

村民們懼怕這是神明降下的詛咒，時至今日，再也無人敢去采摘。這就是羅德裏奧村所流傳的的那片極樂凈土的

傳說。

老爺爺：“可是幾周前，我看見瞬君你呆立在極樂凈土的花海之中，著實嚇了我一跳。"

老爺爺："小夥子你在那兒幹什麽！快點從那裏出來！待在那裏會很危險，會死的啊！"

瞬："老爺爺？"

瞬：”等我回過神來時，不知何時我就已經站在那片花田之中了。

除了名字以外，關於自己身份的一切記憶全都消失了，非常感謝您能讓這樣的我一直留在這裏。

“老爺爺：”說什麽客氣話，該道謝的人是我才對。

“老爺爺：”我身體抱恙，是你替我承擔起賣花的活計。而重要的是，村民們因為能便宜的買到瞬君摘來的極樂

凈土的花而都感到很開心。“

老爺爺：”可是真是不可思議啊，你采摘極樂凈土的花草卻絲毫沒有遭遇災禍。瞬君，你絕非普通的少年啊。

“瞬：”欸？

“老爺爺：”你不應該只是在這裏賣花度日，我覺得你應該是個肩負著更偉大的使命而降生在此的人。“

瞬：”肩負著更偉大的使命，而降生在此的人……我到底是什麽人？啊！？“

瞬：”我能感覺到有什麽東西從極樂凈土那邊傳來，這就是之前星矢說的那個叫小宇宙的嗎？不……比起那個還

更加……更加宏大的存在。

難道說這就是神的小宇宙!?“

畫面回到冥界，拉斯庫蒙：”拉斯庫蒙，月衛士遊擊隊長。“

刻爾：”月衛士麽，你們這些東西不就是阿爾忒彌斯軍嘛，阿爾忒彌斯的戰士來礙什麽事了？

“拉斯庫蒙：“放箭。”

箭全部在刻爾面前落空。

刻爾：“呵，就算你們射出成千上萬支箭也是白費功夫。你們這些無禮之徒可知我是哈迪斯軍的刻爾嗎？”

拉斯庫蒙：“不知道。深紅毒蛇！”

拉斯庫蒙：“唔。”

刻爾：“一群渣滓。”

刻爾：“我可是女神！你不知道忤逆神的下場嗎？我會把你碎屍萬段！”

紗織：“住手！不可無故奪取他人性命，即使是神也是如此。”

刻爾：“什……什麽！？不對……和剛才那個小丫頭簡直判若兩人……這是……女神!?”

這就是奧林帕斯十二眾神中的，地上界的女神……

（順時針順序名單：最高神宙斯，最大（最至高無上）的女神朱諾、傳令與計略之神赫爾墨斯、火與鍛造之神伏

爾甘、軍神阿瑞斯、海界之神波塞冬、大地之女神雅典娜、冥界之神哈迪斯、月之女神阿爾忒彌斯、太陽神阿波

羅、美之女神維納斯、酒神巴克斯。）

雅典娜！

本話完，同時也是第一季完結了。下一部系列篇章，將開啟全世界都無法想象的劇情走向！本作將於冬天恢復連

載，詳情在後續雜志中公布。

大島優子

希望老车米再好似星矢甘滑轨

BoboAND

只有6话有点少

勇者罗兰

BoboAND 发表于 2026-6-20 17:39
只有6话有点少

凑够一卷单行本就罢工

勇者罗兰

唔知老车有生之年会唔会补齐12件神衣，按当年设定雅典娜圣衣、海皇鳞衣、冥王冥衣都只系山寨货，就得设定集有宙斯件神衣轮廓。同埋之前官方同人海皇再起搞左件海皇神衣，唔知老车会唔会打佢脸唔承认，另外搞一件出黎

神之影

6话其实真系好短

dnnmch

又等幾個月，老車有生之年都唔知能否順利完結不腰斬

tonger67

终于睇到天界篇啦，几时出动画？

sky000

多谢楼主更新

Dmm2026

从婴儿时期就被追杀，她的敌人都倒下了，失踪了，还是有这么多不知死活头铁蠢蛋前来送人头，比纱织八字更硬也就只有唐三藏