询问一下还有人需要【卒业\毕业】合成版吗？懂的入来睇下！

pxpxcw · 发表于 2012-7-2 23:05:40

noddyy 发表于 2012-7-2 22:50
其实呢。。。。繁简转换。。。我只系用网上的转换网页转噶咋，跟住一句句甘黏贴翻入去，几麻烦下。貌似我 ...

字幕方面我完全系菜鸟，ageisub都未用得掂。。。暂时净系识用resync调时间

今日试过用记事本打开ass，复制落word转繁简，再贴落记事本另存新档做ass，貌似出现问题，部分字幕出现符号，编码好似有D问题添。。。不如你睇睇??

noddyy · 发表于 2012-7-2 23:16:03

pxpxcw 发表于 2012-7-2 23:05
字幕方面我完全系菜鸟，ageisub都未用得掂。。。暂时净系识用resync调时间
今日试过用记事本打 ...

貌似我直接用笔记本打开ass字幕，自己打字换繁体，好似保存之后冇问题。

出现乱码，貌似我遇过呢种情况，我用aegisub编辑打开有得选编码，可以正常睇到

pxpxcw · 发表于 2012-7-2 23:28:37

noddyy 发表于 2012-7-2 23:16
貌似我直接用笔记本打开ass字幕，自己打字换繁体，好似保存之后冇问题。
出现乱码，貌似我遇过 ...

咁不如我將OVA1-2嘅字幕比你調

QQ车 · 发表于 2012-7-2 23:30:00

投完票，睇到刚刚够5票

我这时上传115也是20~30K/S
快传好D有40~50K/S

noddyy · 发表于 2012-7-2 23:30:00

pxpxcw 发表于 2012-7-2 23:28
咁不如我將OVA1-2嘅字幕比你調

调时间轴？

pxpxcw · 发表于 2012-7-2 23:32:04

noddyy 发表于 2012-7-2 23:30
调时间轴？

我諗要微調，好似仲有啲字幕問題？。。。
現成嘅hkg字幕黎：4388L
https://www.dranime.net/forum.php?mod=viewthread&tid=835&page=439
PW ：樓主ID

noddyy · 发表于 2012-7-2 23:36:04

pxpxcw 发表于 2012-7-2 23:32
我諗要微調，好似仲有啲字幕問題？。。。
現成嘅hkg字幕黎：4388L
https://www.dranime.net/forum.php?mo ...

貌似我见到有d字幕系有类似日文的符号系度
好似“耶！まみ我贊成”甘系咪正常架？

pxpxcw · 发表于 2012-7-2 23:39:03

noddyy 发表于 2012-7-2 23:36
貌似我见到有d字幕系有类似日文的符号系度
好似“耶！まみ我贊成”甘系咪正常架？

好似得呢個字先系日文？
會唔會係人名？？未睇所以未知。。。

noddyy · 发表于 2012-7-2 23:42:11

pxpxcw 发表于 2012-7-2 23:39
好似得呢個字先系日文？
會唔會係人名？？未睇所以未知。。。

睇来要下条音频来对对时间轴先得

ling1988 · 发表于 2012-7-3 04:57:36

以下是個人意見！單在“飄雪”發布就是了，不竟是新論壇個個積分有限

被盜風險就無甘高

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[休闲聊天] 询问一下还有人需要【卒业\毕业】合成版吗？懂的入来睇下！