醉了，TVB的神译名！

前排抗压

GMAN 发表于 2015-7-27 18:54
有可能要聽英文才可說有冇譯錯，因這兩三年番譯是外判，好多台灣香港人做台譯不是高達！

我看第一遍是英文原音，發音和譯名幾乎毫無關聯

前排抗压

动漫鸣门 发表于 2015-7-27 18:41
你可以看英文的....

我就是英文

前排抗压

奉神猪 发表于 2015-7-27 17:56
有神译得过 明星学生妹嘅男同学？

真系冇 ⊙▽⊙

前排抗压

nero560 发表于 2015-7-27 17:54
这是什么？？？？有此片资源吗

看標題啊，漫步有分享的

前排抗压

进击的鹏飞 发表于 2015-7-27 17:50
哇，咁应该叫佢什么达？

我都唔知ヽ(￣д￣;)ノ

前排抗压

C7H 发表于 2015-7-27 18:45
一般都翻譯成中國式的名字

我知道啊，他們不會留意這樣的翻譯有問題嗎

wejump

601146118 发表于 2015-7-27 17:47
这让我想起某些不良字幕组

某些字幕组有粗话

Miracle

Is it  true translate ?

前排抗压

Miracle 发表于 2015-7-27 19:49
Is it  true translate ?

I'm not sure

故山吟晚秋

呢个係唔係指浪子高达，唔係日本果嗰机甲