電盈Viu HK做部份十月新番字幕

wasd · 发表于 2015-10-24 16:02:28

本帖最后由 wasd 于 2015-10-26 17:03 编辑

動畫將以日語原音配繁體字幕，於首播後8小時內全速上線。

至於粵語配音:
謝謝你們的建議，我們會積極考量。

由於唔想逐個逐個覆, 所以我係到引用computers0的留言, 另加(我的修改)

computers0 发表于 2015-10-26 13:39
Viu HK 的點播 App (及 Viu.com http://www.viu.com/ott/hk/)（只限香港使用，應該都是鎖 IP），使用大氣電波廣播直播的 ViuTV 明年4月1日才正式開台，廣播牌照要求設有一個中文台及一個英文台，理論上除非開設多一個日文台，否則如果任何外購節目放到中文（粵語）或英文（英語）台需要配音，所以解釋了為什麼翡翠播放日本節目有粵語配音而明珠可以取消粵語配音

原POST連結: https://www.dranime.net/forum.php? ... 90341&fromuid=16779

wasd · 发表于 2015-10-26 14:54:59

本帖最后由 wasd 于 2015-10-26 15:01 编辑

computers0 发表于 2015-10-26 13:39
Viu HK 的是點播 App（只限香港使用，應該都是鎖 IP），使用大氣電波廣播直播的 ViuTV 明年4月1日才正式開 ...

你講得無錯

btw, 已經可以係呢到睇佢d外購節目: http://www.viu.com/ott/hk/
日本動畫: http://www.viu.com/ott/hk/zh-hk/ ... C%E5%8B%95%E7%95%AB

相關節目

潮與虎（第一季）(第二季)
請問您今天要來點兔子嗎？？
牙狼GARO紅蓮之月
全部成為F
Love Live!（第一季）(第二季)
彗星路西法
食戟之靈
落第騎士英雄譚
山田君與7人魔女
蠟筆小新

computers0 · 发表于 2015-10-26 18:52:51

江户川发表于 2015-10-26 18:05
头先睇到香港已经成立配音工会，有线配音外判会出多9%的糧，如果全部配音，會出血噶

人工低難以吸引入行，也難留下資歷深的，加薪長遠對行業有利，支持

computers0 · 发表于 2015-10-26 13:39:05

Viu HK 的是點播 App（只限香港使用，應該都是鎖 IP），使用大氣電波廣播直播的 ViuTV 明年4月1日才正式開台，廣播牌照要求設有一個中文台及一個英文台，理論上除非開設多一個日文台，否則如果任何外購節目放到中文（粵語）或英文（英語）台需要配音，所以解釋了為什麼翡翠播放日本節目有粵語配音而明珠可以取消粵語配音

有錯請指，謝謝