大家觉得《死侍》会唔会出粤语版啦

tonykcl · 发表于 2016-3-10 12:34:33

应该都系好难了。

桑高娜 · 发表于 2016-3-10 12:52:43

這套有點難度啊...

漫漫爱卡米 · 发表于 2016-3-10 13:03:58

木之叶发表于 2016-3-9 19:49
香港上映的不就是粤语配音吗？

英文发音，粤语字幕

漫漫爱卡米 · 发表于 2016-3-10 13:04:44

yjdtx 发表于 2016-3-9 19:28
这个是分级电影(⊙o⊙)哦

《敢死队1》也是三级的，但是发蓝光碟配了粤语

漫漫爱卡米 · 发表于 2016-3-10 13:05:51

d1711211 发表于 2016-3-9 20:15
如果是新電視台播一定有啦，不過啲粗口和三級場面會和諧哂

就算明珠台恢复粤语，都冇法子配出粗口，咁粤语都冇乜意思，要配就好似《低俗僵尸玩出征》果种就有意思

Legend666 · 发表于 2016-3-10 14:29:39

If it does, I certainly would purchase it on Blu-Ray!!
It's going to be hilarious

ybus · 发表于 2016-3-10 15:06:43

係就正呀！非常期待！

lps3a · 发表于 2016-3-10 18:01:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

htc991419 · 发表于 2016-3-11 09:15:15

有粵配也不一定好笑
因為很多笑位也是外國人比較懂，就算用粵配也是很難理解好笑的地方

例子︰
兩個變種人找死侍，找他見X教授
死侍回應問是Patrick Stewart還是James McAvoy
這就是電影版中做X教授的兩位演員真名
翻不翻譯也好，亞洲地區大部份人也不能立即理解這笑話

joe1312 · 发表于 2016-3-11 12:58:34

我諗呢套配粵語有D難道

[休闲聊天] 大家觉得《死侍》会唔会出粤语版啦