招人幫忙一齊整一部劇場版嘅字幕!!(內詳)

oyz22

sha1b18 发表于 2012-12-11 23:59
好呀
波風有無QQ?有嘅不如加左我個QQ先

即刻去加！！

sha1b18

kin12345 发表于 2012-12-12 00:01
我都係金田一迷
我都想幫手 但係我無呢D相關技術

你想整時間軸定係手抄字幕?
手抄字幕淨係睇翻個視頻啲字然後打翻啲字落個文字檔就得,
整時間軸要用軟件逐行字幕對照翻對白

kin12345

sha1b18 发表于 2012-12-12 00:03
你想整時間軸定係手抄字幕?
手抄字幕淨係睇翻個視頻啲字然後打翻啲字落個文字檔就得,
整時間軸要用軟件 ...

我有殺戮の深藍動畫版既外掛字幕(唔係劇場)
唔知你地有無用
如果係抄寫我諗都可以 如果時間許可就得

yehun

sha1b18 发表于 2012-12-12 00:00
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=158724&uk=2399763723
操作好簡單,你試下

好的，我马上看看，尽快回你。

sha1b18

yapwc2003 发表于 2012-12-12 00:06
好的，我马上看看，尽快回你。

期待你嘅回復

sha1b18

kin12345 发表于 2012-12-12 00:05
我有殺戮の深藍動畫版既外掛字幕(唔係劇場)
唔知你地有無用
如果係抄寫我諗都可以 如果時間許可就得

動畫版應該無咩用,因為對白各方面都有所不同,
如果抄寫字幕嘅話周未你會唔會有時間可以幫忙?

marcofeng

en,成班后生仔女搞下搞下，应该都会搞到d野出黎。

论坛一直系美式英雄（好似悟空仔今）自己一个人搞晒，现在群搞都系好噶

kalors

睇完全部回复，shasha精神上支持下你地，字幕我觉得搞起身太繁琐了，而且边个字幕软件可以边听公仔说话用快捷键开始结束对白，咁样似乎快啲。。。。

傻仔cat

oyz22 发表于 2012-12-11 23:53
最背宜家需要复习，过几日可能还要做习题
可以等埋我再开工吗？

考试紧要，你放弃吧，算了我顶上了！！！

sha1b18

kalors 发表于 2012-12-12 00:16
睇完全部回复，shasha精神上支持下你地，字幕我觉得搞起身太繁琐了，而且边个字幕软件可以边听公仔说话用快 ...

如果真係有個咁嘅字幕軟件真係唔錯,自動探測對話都幾高科技