是否需要保留VobSub字幕？

Setsuna · 发表于 2017-4-21 21:49:42

純問下各位對字幕嘅睇法，有冇必要再提供兩種字幕？

PGS

VobSub

stevencif · 发表于 2017-4-21 21:59:01

想問一問如果mkv封dvbsub，可否抽出做vobsub(idx/sub)
因試過用MKVExtractGUI2不能，因為只懂用idx/sub做ocr做srt

Setsuna · 发表于 2017-4-21 22:03:30

stevencif 发表于 2017-4-21 21:59
想問一問如果mkv封dvbsub，可否抽出做vobsub(idx/sub)
因試過用MKVExtractGUI2不能，因為只懂用idx/sub做o ...

經驗上，ProjectX只可以抽TS類格式嘅DVB字幕。如果DVB已經封入MKV，ProjectX就抽唔出。

frankie7a · 发表于 2017-4-21 22:04:09

I think it should be kept!

lg369369 · 发表于 2017-4-21 22:09:01

某部分軟件唔顯示

ka159753 · 发表于 2017-4-21 22:10:37

整PGS字幕好麻煩

直接將dvbsub字幕用mkvtoolnix壓入mkv簡單方便，不過有時時間軸會有變，因為容器問題。

GX温妮 · 发表于 2017-4-21 22:22:57

我无所谓，边个字幕清楚D要边个，根据楼主提供滴图片，第一张图滴字幕清楚D

hannah_g · 发表于 2017-4-21 23:42:55

感覺上第一福圖...D字幕..清晰D///

绝望微笑 · 发表于 2017-4-21 23:45:28

好吧我不懂VobSub和PGS字幕是什么意思= =||

Jeremy107 · 发表于 2017-4-21 23:52:05

hausin 发表于 2017-4-21 22:03
經驗上，ProjectX只可以抽TS類格式嘅DVB字幕。如果DVB已經封入MKV，ProjectX就抽唔出。

DVBSUB封入mkv可以用subtitle edit 讀出, 可抽出png+xml 再加工

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[休闲聊天] 是否需要保留VobSub字幕？