是否需要保留VobSub字幕？

wai008 · 发表于 2017-4-22 01:32:10

一種便已足夠, 不會有人會睇兩次用不同的字幕

Jeremy107 · 发表于 2017-4-22 01:35:59

dreamstar 发表于 2017-4-22 00:05
动画OP ED字幕有升高，projectx抽楼主图示的vobsub字幕会出error，因为呢个原因，好早已经放弃唔用

uk唔得,用256抽好似冇問題,不過要既都係時間軸同位置信息

MR.BRYAN · 发表于 2017-4-22 03:00:03

PGS字幕格式可能更好看，當然影片龐大到無法容納空間，只能夠VobSub填補

ka159753 · 发表于 2017-4-22 06:49:30

Jeremy107 发表于 2017-4-22 01:35
uk唔得,用256抽好似冇問題,不過要既都係時間軸同位置信息

唔好唔記得有個projectx版本可以用uk抽有上升字幕嘅dvbsub

我不要朋友 · 发表于 2017-4-22 07:35:20

学习！早上好。

神之影 · 发表于 2017-4-22 08:45:55

高清字幕就够啦

Setsuna · 发表于 2017-4-22 08:54:13

本帖最后由 hausin 于 2017-4-22 08:57 编辑

dreamstar 发表于 2017-4-22 00:05
动画OP ED字幕有升高，projectx抽楼主图示的vobsub字幕会出error，因为呢个原因，好早已经放弃唔用

有一個版本嘅ProjectX可以到上升字幕嘅VobSub，但呢個版本會將Pearl字幕專有名詞下劃線去除。
我而家抽J2日劇VobSub都係用嗰個版本來抽。

Setsuna · 发表于 2017-4-22 08:57:01

Jeremy107 发表于 2017-4-21 23:52
DVBSUB封入mkv可以用subtitle edit 讀出, 可抽出png+xml 再加工

OIC. 我個人鍾意圖形字幕，封好之後抽唔抽得返出來都冇所謂。

dkmi · 发表于 2017-4-22 09:08:05

入來睇下各位大神，對於字幕嘅問題建議和意見先！

dreamstar · 发表于 2017-4-22 09:52:17

hausin 发表于 2017-4-22 08:54
有一個版本嘅ProjectX可以到上升字幕嘅VobSub，但呢個版本會將Pearl字幕專有名詞下劃線去除。
我而家 ...

系有，但有好多Bug，估计系呢个原因，后续版本就无再出了

[休闲聊天] 是否需要保留VobSub字幕？