【粵配越難前言】當香港人都不愛粵語配音時

fokdaniel · 发表于 2017-12-14 22:10:16

haseo 发表于 2017-12-14 10:39
尺寸越来越低主要的原因是怪兽家长

正解!!!電視台要遷就佢地,所以尺度收緊!!!

fokdaniel · 发表于 2017-12-14 22:11:28

moschino 发表于 2017-12-14 11:08
香港嘅小朋友其实仲有无睇电视播嘅粤语卡通片呢

好少!!!多數已經響網上睇左原版.

OROCHL · 发表于 2017-12-14 22:36:18

e87522nk 发表于 2017-12-14 21:17
因佐香港市場宜家撐唔住粵語不過香港曾經係世界三大電影工業冇咁易死

甘是烂船都有三分钉。我都钟意睇八九十年代架香港电影。

NikoKwan · 发表于 2017-12-14 23:10:08

好似仲有後續？

l1407 · 发表于 2017-12-14 23:37:59

bingott 发表于 2017-12-14 21:42
只有有粵語動畫在,我都會支持
不過原音始終比粵配作品快

期待下 google 大神幾時可以用 ai 編譯 + 語音合成，到時連配音員，翻譯員都失業

l1407 · 发表于 2017-12-14 23:39:10

OROCHL 发表于 2017-12-14 20:38
太夸张啦，我仲记得广州之前有条友提议响学校吾准讲粤语，结果比人地示威人妈叉到嘿甘。之后马上话冇甘嘅 ...

唔提唔代表唔做，深圳 d 人普遍都講煲冬瓜

l1407 · 发表于 2017-12-14 23:40:57

OROCHL 发表于 2017-12-14 22:36
甘是烂船都有三分钉。我都钟意睇八九十年代架香港电影。

香港都要跟主旋律，市場又相對細好多，何來有創意跟外國競爭

amulet · 发表于 2017-12-14 23:42:47

现在配音质量明显下降，数量也变少了；有点可惜～～

l1407 · 发表于 2017-12-14 23:45:33

OROCHL 发表于 2017-12-14 20:32
甘以偏概全吾多好。有冇了解过原因。

那麼為何內地生來港求學，要求講師用國語，來港買野，又要 sales 講國語，甚至移民來港生活，都埋怨香港人用粵語，唔多用國語

暴风雨 · 发表于 2017-12-14 23:50:48

现在的配音水平相比以前感觉是明显下降了

[休闲聊天] 【粵配越難 前言】當香港人都不愛粵語配音時