想問下金屬英雄系列嘅港譯

C7H

我淨喺知道16季ビーロボカブタック叫機甲小寶(加布達)，14季重甲ビーファイター好似叫重甲B-Fighter，第九季特警ウインスペクター叫未來特警，同埋啱啱知道第一季宇宙刑事ギャバン叫宇宙神探想知道其他的港譯叫什麼，順便說一下在哪個台播出，謝謝

wai008

電視版系列
放送話數和通算回數是不計特別編的話數。
宇宙刑事Gavan（宇宙刑事ギャバン、1982年3月5日 - 1983年2月25日、全44話）
宇宙刑事Sharivan（宇宙刑事シャリバン、1983年3月4日 - 1984年2月24日、全51話・通算95回）
宇宙刑事Shaider（宇宙刑事シャイダー、1984年3月2日 - 1985年3月8日、全48話・特別編1話・通算143回）
巨獸特搜Juspion（巨獣特捜ジャスピオン、1985年3月15日 - 1986年3月24日、全46話・通算189回）
時空戰士Spielban（時空戦士スピルバン、1986年4月7日 - 1987年3月9日、全44話・通算233回）
超人機Metalder（超人機メタルダー、1987年3月16日 - 1988年1月17日、全39話・通算272回）
世界忍者戰Jiraiya（世界忍者戦ジライヤ、1988年1月24日 - 1989年1月22日、全50話・通算322回）
機動刑事Jiban（機動刑事ジバン、1989年1月29日 - 1990年1月28日、全52話・通算374回）
特警Winspector（特警ウインスペクター、1990年2月4日 - 1991年1月13日、全49話・通算423回）
特救指令Solbrain（特救指令ソルブレイン、1991年1月20日 - 1992年1月26日、全53話・通算476回）
特搜Exceedraft（特捜エクシードラフト、1992年2月2日 - 1993年1月24日、全49話・通算525回）
特搜機械人Janperson（特捜ロボ ジャンパーソン、1993年1月31日 - 1994年1月23日、全50話・通算575回）
藍色特警組Blue SWAT（ブルースワット、1994年1月30日 - 1995年1月29日、全51話・通算626回）
重甲B-Fighter（重甲ビーファイター、1995年2月5日 - 1996年2月25日、全51話・特別編2話・通算677回）
超重甲B-Fighter Kabuto（ビーファイターカブト、1996年3月3日 - 1997年2月16日、全50話・通算727回）
鐵甲小寶B-Robo Kabutack（ビーロボカブタック、1997年2月23日 - 1998年3月1日、全52話・通算779回）
鐵腕偵探Robotack（テツワン探偵ロボタック、1998年3月8日 - 1999年1月24日、全45話・通算824回）
系列通算827回放送（含特別編3回）。B-Robo Kabutack引入中國譯名為鐵甲小寶，為金屬英雄系列中在中國最常被播放的作品。

小系列
宇宙刑事系列（金屬英雄系列第1-3作）
救援警察系列（金屬英雄系列第9-11作）
B-Fighter系列（金屬英雄系列第14、15作）

wai008

金属英雄系列从1982年3月5日宇宙刑事加班首播，到铁腕侦探露宝达1999年2月24日结束。
至今共有17作：
昭和
01.宇宙刑事加班/Gavan（宇宙刑事ギャバン）
1982年3月5日 - 1983年2月25日、全44话
02.宇宙刑事夏利班/Sharivan（宇宙刑事シャリバン）
1983年3月4日 - 1984年2月24日、全51话
03.宇宙刑事夏伊达/Shaider（宇宙刑事シャイダー）
1984年3月2日 - 1985年3月8日、全49话
04.巨兽特搜贾思比恩/Juspion（巨獣特捜ジャスピオン）
1985年3月15日 - 1986年3月24日、全46话
05.时空战士史比鲁邦/Spielban（时空戦士スピルバン）
1986年4月7日 - 1987年3月9日、全44话
06.超人机梅塔路达/Metalder（超人机メタルダー）
1987年3月16日 - 1988年1月17日、全39话
07.世界忍者战磁雷矢/Jiraiya（世界忍者戦ジライヤ）
1988年1月24日 - 1989年1月22日、全50话
08.机动刑事吉班/Jiban（机动刑事ジバン）
1989年1月29日 - 1990年1月28日、全52话
09.特警Winspector/维斯佩克塔/威士邦（特警ウインスペクター）
1990年2月4日 - 1991年1月13日、全49话
10.特救指令Solbrain/素鲁布莱恩（特救指令ソルブレイン）
1991年1月20日 - 1992年1月26日、全53话
11.特殊救援搜查队/特搜Exceedraft（特捜エクシードラフト）
1992年2月2日 - 1993年1月24日、全49话
12.特搜机器人Janperson/强帕森（特捜ロボ ジャンパーソン）
1993年1月31日 - 1994年1月23日、全50话
13.蓝色反恐特警组/Blue SWAT（ブルースワット）
1994年1月30日 - 1995年1月29日、全51话
14.重甲B-Fighter/重甲战队/B-Fighter（重甲ビーファイター）
1995年2月5日 - 1996年2月25日、全53话
15.超重甲战队/B-Fighter Kabuto（ビーファイターカブト）
1996年3月3日 - 1997年2月16日、全50话
16.铁甲小宝卡布达/Kabutack（ビーロボカブタック）
1997年2月23日 - 1998年3月1日、全52话
17.铁腕侦探露宝达/Robotack（テツワン探侦ロボタック）
1998年3月8日 - 1999年1月24日、全45话

神之影

8教授亲自讲解！

Pasu

008嘅信息量好丰富.....

C7H

wai008 发表于 2018-4-24 23:17
電視版系列
放送話數和通算回數是不計特別編的話數。
宇宙刑事Gavan（宇宙刑事ギャバン、1982年3月5日 -  ...

谢谢，但要的是港译，每部在香港哪个台播出的

wai008

神之影 发表于 2018-4-25 12:19
8教授亲自讲解！

上網找一找

wai008

C7H 发表于 2018-4-25 15:16
谢谢，但要的是港译，每部在香港哪个台播出的

有些是無播過的, 何來港译

OROCHL

wai008 发表于 2018-4-24 23:19
金属英雄系列从1982年3月5日宇宙刑事加班首播，到铁腕侦探露宝达1999年2月24日结束。
至今共有17作：
昭 ...

果然见多识广

神之影

wai008 发表于 2018-4-25 16:00
上網找一找

好多要去维基，百度冇