想问问各位圣斗士旧版114集的有多少粤配版本？

hygoodboy · 发表于 2018-7-1 23:10:19

7532159 发表于 2018-6-30 21:34
同样是tvb，不同集数也可能有不同翻译！

这样的翻译也太差了吧！

7532159 · 发表于 2018-7-2 00:03:24

hygoodboy 发表于 2018-7-1 23:10
这样的翻译也太差了吧！

没办法，即使现在tvb也有这个问题

hygoodboy · 发表于 2018-7-2 02:47:21

letsgo 发表于 2018-7-1 07:12
它可能是同一個版本但每集翻譯不同

我想不是！

hygoodboy · 发表于 2018-7-2 02:57:51

7532159 发表于 2018-7-1 13:48
讨论好象歪楼了

是啊，没有高手给出一个确切的答案啊！

hygoodboy · 发表于 2018-7-2 03:06:54

wQQ 发表于 2018-7-1 13:34
你已经是高级白领了

白鬼，平均工资都未够啊！

eva10 · 发表于 2018-7-2 10:23:50

我记得有出过国日法粤版的，就是不知道是哪个地方的粤语

7532159 · 发表于 2018-7-2 15:47:28

hygoodboy 发表于 2018-7-2 02:57
是啊，没有高手给出一个确切的答案啊！

因为年代较远，资料不足吧

wQQ · 发表于 2018-7-2 22:46:25

hygoodboy 发表于 2018-7-2 03:06
白鬼，平均工资都未够啊！

跟自己比就行了，平均工资不科学

hygoodboy · 发表于 2018-7-2 23:43:36

7532159 发表于 2018-7-2 00:03
没办法，即使现在tvb也有这个问题

以前我好像还没怎么留意！

7532159 · 发表于 2018-7-2 23:50:19

hygoodboy 发表于 2018-7-2 23:43
以前我好像还没怎么留意！

尤其是多季動畫前後譯名不一致

[休闲聊天] 想问问各位圣斗士旧版114集的有多少粤配版本？