今年暑假,明珠大動作,粵配西片回歸,全新美劇緊貼美國播放(TVB放流料)

silencesxi

feng 发表于 2018-6-14 19:46
有D人對配音西片沒需求

是好是差, 始終多個選擇, 總有些人不懂外語或有讀寫障礙

silencesxi

feng 发表于 2018-6-14 19:43
係因爲隔離ViuTVSix同奇妙76臺TVB先做嘢啫

之前又話減省資源, 依家見人做佢又嚟做返, 三色台班高層都唔知諗乜

l1407

明珠冇粵語，根本唔洗睇佢

wind6

silencesxi 发表于 2018-6-14 13:25
你已經睇咗咩? 又知一定配得唔好?

我冇话一定啊，后面有个吧字嘅，有5肯定语气，只不过我觉得大部分真人电影都系原声更容易表达出里面嘅意境，配音导致口型5 岩等问题，就好似港剧，肯定粤语比普语更好更有味道，普语好难表达出粤语词汇果种语境

wind6

动漫小子 发表于 2018-6-14 18:39
真？那为什么 还有人收藏粤语，看粤语？

你睇过米知咯，点解有人收藏呢？首先，年龄层，老一辈嘅人基本上5识听英文，又5想睇字幕，粤语又系母语，自然选择粤语首选；其次，有d人5钟意睇字幕，又识粤语，自然就顺理成章选择粤语；跟住同个人爱好习惯都有关系，特别母语系粤语嘅人，好似我都会收藏双语版本，但系会先睇原声，不过有时懒得睇字幕，觉得粤配又接受到就睇翻粤语，所以真5真都要你自己去鉴别，自己钟意就得，哪怕原声比配音更好都5一定就要选择原声，跟个人喜好有好大关系嘅

Jeremy107

silencesxi 发表于 2018-6-15 06:54
之前又話減省資源, 依家見人做佢又嚟做返, 三色台班高層都唔知諗乜

係香港 今時今日仲睇cctvb已經係廢佬嘅表現，當然動畫例外

h304378864

快D出埋美国队长2 3 完左我梦