- UID
- 40750
- 精华
- 0
- 冰点
- 67
- 阅读权限
- 150
- 主题
- 93
- 回帖
- 133577
- 性别
- 男
- 在线时间
- 5614 小时
- 注册时间
- 2017-10-30
- 最后登录
- 2025-9-30
签到天数: 2769 天 [LV.Master]伴坛终老
超级精灵王☆★
懶之練精術師
   
- 回帖
- 133577
- 雪点
- 2915
- 阅读权限
- 150
- 性别
- 男
- 在线时间
- 5614 小时
- 注册时间
- 2017-10-30
- 最后登录
- 2025-9-30
|
发表于 2019-1-14 01:58:20
|
显示全部楼层
本帖最后由 allpoogi 于 2019-1-14 01:59 编辑
此句「而今先知有伊個論壇真係失敗」,香港人聽落一定無問題,
不過原來其他人會誤會。
問題在標點。
本:「而今先知有伊個論壇,真係失敗。」
歧:「而今先知,有伊個論壇真係失敗。」
令我想起「下雨天不留人」笑話。 |
|