- UID
- 40750
- 精华
- 0
- 冰点
- 67
- 阅读权限
- 150
- 主题
- 93
- 回帖
- 134823
- 性别
- 男
- 在线时间
- 5654 小时
- 注册时间
- 2017-10-30
- 最后登录
- 2025-10-20
签到天数: 2790 天 [LV.Master]伴坛终老
超级精灵王☆★
懶之練精術師
   
- 回帖
- 134823
- 雪点
- 1658
- 阅读权限
- 150
- 性别
- 男
- 在线时间
- 5654 小时
- 注册时间
- 2017-10-30
- 最后登录
- 2025-10-20
|

楼主 |
发表于 2019-6-15 18:24:59
|
显示全部楼层
本帖最后由 allpoogi 于 2019-6-15 19:16 编辑
你此段我不能話錯,不過實際如此想,會學壞。
此問題好複雜。
一、粵語字音同拼音/輸入法無關,而字音怎為之準,有多版。
二、粵語拼音同字音/輸入法無關,拼音只是用來表達一個音。
而所用之法無規定,各人皆可自創一套。
目前有很多套,有用:
--音標拼音。音標又有用國際音標、非國際音標、自創音標。
音標又很多拼錯音,包括所謂專業學會之拼音方案。
以我所知,目前未有一套完全準確。
--英語拼音。但英語同粵語差異很大,很多音根本無法表達,
所拼出之音只能估。各人拼法又不同,無統一標準,而很多拼法是錯的。
更有拼法是英語夾國際音標,令人啼笑皆非。
三、粵語輸入法同字音/拼音無關,純是程式員基於個人心意而設計出來。
廣東版的輸入法應是大陸人製吧?我不清楚其設計,無法評。
香港的所謂粵拼輸入法,可能有多套,我無留意過。
我見過的是用英語拼音來輸入。因為一來音標九成香港人未接觸過,
無商業價值,二來音標很多符號鍵盤打不出,不方便。
但如上所述,所謂英語拼音方式,是程式員決定的,根本飄忽無定。
我試過輸入一滴字之正式英語拼音,根本出不到字。
要估一輪,輸入不正確之拼音,先能出字。 |
|