找回密码
 立即注册
快捷导航
发帖
飘盘 聊天 资讯 萌图 漫画 动画 规则 帮助 手机客户端 新手指南
查看: 293|回复: 35

[休闲聊天] 三种风格的字幕

  [复制链接]

签到天数: 1255 天

[LV.10]以坛为家III

142

主题

31

好友

2万

积分

炎之精灵LV.3

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

帖子
19899
雪点
3050
阅读权限
120
性别
在线时间
2166 小时
注册时间
2013-6-12
最后登录
2019-8-21

木之本樱百变小樱黑雪公主(特别版)

发表于 2019-8-13 20:35:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 gzhmshn 于 2019-8-13 20:35 编辑

之前我在纯手打字幕教程里提到TxB和viu的字幕不同。看了现在的TxB字幕才知道不是txb和viu的区别,而是新的字幕风格。
以下三种字幕风格你最喜欢哪一种?
一、很久以前的风格
特点:
1.英文和中文的字体一样
2.标点符号使用英文的标点符号(中文双引号、省略号和顿号除外),英文逗号后不空一格
3.中文和英文的字距不一样


二、前不久的0风格
特点:
1.中文句子里惨杂着的英文和中文的字体一样,一句纯英文的字幕的英文字体跟中文字体不一样

2.标点符号使用英文的标点符号(中文双引号、省略号和顿号除外),英文逗号后空一格
3.中文和英文的字距不一样

三、现在的风格
特点:
1.英文和中文的字体一样
2.标点符号使用中文标点符号(除逗号),英文逗号后空两格
3.中文和英文的字距一样

单选投票, 共有 48 人参与投票
4.17% (2)
14.58% (7)
81.25% (39)
您所在的用户组没有投票权限

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!

签到天数: 13 天

[LV.3]偶尔看看II

4

主题

0

好友

1152

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
1094
雪点
318
阅读权限
60
性别
在线时间
26 小时
注册时间
2019-8-9
最后登录
2019-8-21
发表于 2019-8-13 20:44:01 | 显示全部楼层 来自安卓客户端来自安卓客户端
都係鍾意全角標點(中文)
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复

使用道具 举报

签到天数: 19 天

[LV.4]偶尔看看III

3

主题

0

好友

134

积分

水之精灵LV.3

Rank: 4Rank: 4

帖子
72
雪点
404
阅读权限
30
性别
在线时间
16 小时
注册时间
2019-4-14
最后登录
2019-8-21
发表于 2019-8-13 20:45:49 | 显示全部楼层 来自安卓客户端来自安卓客户端
我想知佢哋用咩字體
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复

使用道具 举报

签到天数: 113 天

[LV.6]常住居民II

4

主题

2

好友

3530

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

帖子
2993
雪点
6644
阅读权限
80
性别
在线时间
257 小时
注册时间
2012-11-24
最后登录
2019-8-21
发表于 2019-8-13 21:48:46 | 显示全部楼层
如果有强迫症噶,可能需要字距一样啰0 0
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复

使用道具 举报

签到天数: 1255 天

[LV.10]以坛为家III

142

主题

31

好友

2万

积分

炎之精灵LV.3

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

帖子
19899
雪点
3050
阅读权限
120
性别
在线时间
2166 小时
注册时间
2013-6-12
最后登录
2019-8-21

木之本樱百变小樱黑雪公主(特别版)

 楼主| 发表于 2019-8-13 22:27:10 | 显示全部楼层
Kimon 发表于 2019-8-13 20:45
我想知佢哋用咩字體

中文华康中黑体,英文Meiryo UI
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复

使用道具 举报

签到天数: 1255 天

[LV.10]以坛为家III

142

主题

31

好友

2万

积分

炎之精灵LV.3

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

帖子
19899
雪点
3050
阅读权限
120
性别
在线时间
2166 小时
注册时间
2013-6-12
最后登录
2019-8-21

木之本樱百变小樱黑雪公主(特别版)

 楼主| 发表于 2019-8-13 22:28:16 | 显示全部楼层
勇者罗兰 发表于 2019-8-13 21:48
如果有强迫症噶,可能需要字距一样啰0 0

强迫症的话应该英文单词之间、字母之间的距离都应该不一样
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复

使用道具 举报

签到天数: 1773 天

[LV.Master]伴坛终老

546

主题

57

好友

11万

积分

精灵王

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

帖子
94556
雪点
288512
阅读权限
130
在线时间
11422 小时
注册时间
2014-5-26
最后登录
2019-8-21
发表于 2019-8-13 23:03:52 | 显示全部楼层
感覺圖三《熱血》嘅字幕好好睇!
回复

使用道具 举报

签到天数: 138 天

[LV.7]常住居民III

1

主题

3

好友

1万

积分

炎之精灵LV.1

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

帖子
8609
雪点
19995
阅读权限
100
在线时间
744 小时
注册时间
2019-3-31
最后登录
2019-8-21
发表于 2019-8-13 23:23:30 | 显示全部楼层 来自安卓客户端来自安卓客户端
有時重溫大台九十年代啲卡通/劇集,發覺當時啲字幕多數大過而家,而且有啲字幕仲有顔色
多謝祖宗顯靈保佑我唔俾衰人蝦
回复

使用道具 举报

签到天数: 54 天

[LV.5]常住居民I

18

主题

0

好友

1027

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
1004
雪点
249
阅读权限
60
性别
在线时间
80 小时
注册时间
2014-12-1
最后登录
2019-8-17
发表于 2019-8-13 23:53:55 | 显示全部楼层
最后果种 睇起身比较简洁
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复

使用道具 举报

签到天数: 113 天

[LV.6]常住居民II

4

主题

2

好友

3530

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

帖子
2993
雪点
6644
阅读权限
80
性别
在线时间
257 小时
注册时间
2012-11-24
最后登录
2019-8-21
发表于 7 天前 | 显示全部楼层
win 发表于 2019-8-13 23:23
有時重溫大台九十年代啲卡通/劇集,發覺當時啲字幕多數大過而家,而且有啲字幕仲有顔色

因为以前屏幕细,依家屏幕尺寸越黎越大,D字咪显得细啰0 0
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

下载客户端
安卓客户端 IOS客户端

快来加入我们吧!!

官方QQ群号

飘雪动漫社

Powered by Discuz! X3.4© 2001-2019 Comsenz Inc.

手机版| 小黑屋| Archiver| 粤梦缘

GMT+8, 2019-8-21 16:25 , Processed in 0.131463 second(s), 40 queries , MemCache On.