依家明珠台越做越衰

lwk3419

最近喺明珠台睇節目表發現兩套全新節目分別係下星期一嘅美國小廚神同下星期五播嘅親親小灰熊都淨係得返英語，不設粵語配音，睇嚟無線嘅政策更加嚴謹，唔排除明珠台會變到好似Viutv6 咁全部節目冇配音，即係變相被逼睇佢拍啲劇集

http://programme.tvb.com/pearl/

GN-001

自从取消明珠930粤配我就当呢个台唔存在了

木之叶

迟点记录片都怕没配音

TIANGU

最近没有怎么关注啊，没想到开始连配音都没有了

wai008

早前已經講明
2016年7月開始，所有於星期一至五晚上10:40首播的英語劇集經已恢復提供粵語配音選擇。
英語劇集從2015年9月至2016年6月期間，曾經一度不提供粵語配音選擇。
其他不會提供配音, 是你無留意, 明珠台又無做錯, 何來越做越衰, 因為一早已經還原做一個英語電視台了, 配音不是必然的。
一個英文電視台, 為何要有粵語, 官方沒有錯, 那是因為當年發展了麗音廣播, 才提供多語言聲音廣播.
1991年，明珠台開始採用麗音廣播服務，提供多語言聲音廣播，觀眾可自行選擇廣播語言（而喺2007年12月31號啟播嘅數碼版本，就採用多重AC-3位流提供多種語言廣播）。基本上，明珠台喺部份節目提供廣東話同埋英文作廣播（主要喺連續劇及電影，紀錄片等其他類型節目比較少）。而中文字幕喺下晝6點20分後，於大部份節目提供。

而內地電視台, 基本上只有一種語言, 就算播西片, 只有國配, 想聽原音都不可以.

hello55

明珠台现在好少睇了，以前的剧集吸引一点~~

wai008

Viutv6 咁全部節目冇配音, 這個你是錯了, 有些節目有雙語, 雙語保留播出, 但有字幕的, 未必會提供, 最佳例子是:

粉紅豬小妹, 在 ViuTV 播出時有英粵, 在Viu6 也一樣提供
ViuTVsix 2019-07-01 19-30-00 粉紅豬小妹 #20[英 粵], 無字幕
ViuTV 2019-03-23 16-00-03 粉紅豬小妹 #20[粵 英], 有字幕

思念siy

可能没有资金了！

him02002

認真
佢買少動畫配音組做少好多野
如果現在明珠到完全沒配音
真怕佢遲早一日放棄配音組

wai008

him02002 发表于 2019-11-29 09:50
認真
佢買少動畫配音組做少好多野
如果現在明珠到完全沒配音

放棄配音組就不會了, J2 還有好多外語劇需要配音, 也有動畫要配音, 縮小配音組就是真的.