找回密码
 立即注册
快捷导航
发帖
飘盘 聊天 资讯 萌图 漫画 动画 规则 帮助 手机客户端 新手指南
查看: 435|回复: 21

[字幕制作] 有關esrXP調色認TVB模擬廣播字幕嘅疑問

[复制链接]

签到天数: 1404 天

[LV.10]以坛为家III

29

主题

0

好友

3680

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

帖子
3193
雪点
2571
阅读权限
80
性别
在线时间
915 小时
注册时间
2012-9-19
最后登录
2020-2-26
发表于 2019-12-27 08:57:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
手打字幕進度嚴重滯後,都係搵返esrxp嚟試。但係當初就係因為模擬廣播字幕字幕顏色唔係實色而tune唔掂,所以先至去手打。想請教下有冇人有呢方面經驗?
唔該。
圖係目前情況。



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
.

签到天数: 395 天

[LV.9]以坛为家II

 成长值: 140

11

主题

1

好友

1844

积分

精灵魔法师☆★

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

帖子
1352
雪点
5886
阅读权限
150
性别
保密
在线时间
396 小时
注册时间
2017-4-4
最后登录
2020-2-26
发表于 2019-12-27 10:42:46 | 显示全部楼层 来自安卓客户端来自安卓客户端

飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2548 天

[LV.Master]伴坛终老

14

主题

0

好友

7万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

帖子
70779
雪点
48
阅读权限
130
性别
保密
在线时间
8120 小时
注册时间
2012-9-30
最后登录
2020-2-27
发表于 2019-12-27 12:59:25 | 显示全部楼层
你可以試用XMedia Recode 將dvbsub轉做idx/sub,然後用MKVToolNix的MKVExtractGUI2抽出idx/sub字幕檔,最後用IdxSubOcr轉成srt
https://www.deainx.me/thread-8424-1-1.html
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1031 天

[LV.10]以坛为家III

129

主题

28

好友

8821

积分

风之精灵LV.3

该用户禁止访问论坛

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

帖子
3379
雪点
66213
阅读权限
90
性别
在线时间
1297 小时
注册时间
2014-3-23
最后登录
2020-2-27
发表于 2019-12-27 14:43:17 | 显示全部楼层
硬字幕提取出IDX+SUB,然后再OCR成SRT,一样需要校对,时间其实同你手抄字幕差唔多。
--------------------------
硬字幕系辛苦工,不如搵多几个人帮手
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 274 天

[LV.8]以坛为家I

13

主题

5

好友

1万

积分

炎之精灵LV.2

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

帖子
17176
雪点
22556
阅读权限
110
性别
在线时间
1155 小时
注册时间
2012-11-24
最后登录
2020-2-27
发表于 2019-12-27 16:29:07 | 显示全部楼层
我之前都玩过,不过最后都系用翻手打
话说。。。见到苹果霖起某小红帽,再睇下楼主,果然系某十周年
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2272 天

[LV.Master]伴坛终老

32

主题

5

好友

2万

积分

炎之精灵LV.3

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

帖子
22510
雪点
483
阅读权限
120
在线时间
3775 小时
注册时间
2013-3-22
最后登录
2020-2-27
发表于 2019-12-27 18:17:32 | 显示全部楼层
技术贴,支持
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 43 天

[LV.5]常住居民I

2

主题

0

好友

430

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

帖子
320
雪点
990
阅读权限
50
性别
在线时间
24 小时
注册时间
2019-12-23
最后登录
2020-2-23
发表于 2019-12-27 20:27:11 来自手机 | 显示全部楼层
所谓的高手较量,佩服
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 73 天

[LV.6]常住居民II

29

主题

1

好友

1747

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

帖子
1303
雪点
4852
阅读权限
70
性别
在线时间
158 小时
注册时间
2019-2-18
最后登录
2020-2-27
发表于 2019-12-27 21:02:19 | 显示全部楼层
我冇用呢個軟件去整字幕,所以唔太清楚
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 83 天

[LV.6]常住居民II

171

主题

71

好友

7557

积分

版主

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

帖子
6087
雪点
9310
阅读权限
200
在线时间
7278 小时
注册时间
2012-5-19
最后登录
2020-2-27

哈比夏露露松前緒花松前緒花水の人鱼森島遙基路仔初音未来安城鸣子Shiny Gift西雅爾·法多姆海貝L彭格列黑手党夢想の的愛~靈犀侵略!乌贼娘Haru櫻乃★丶悪魔の白娅骑士王Saber巡音露卡坂田銀時神樂志村新八定春桂小太郎见崎鸣梦想の的爱~初衷みほの梦想春风千樱绫崎飒波波朝风理沙花菱美希瀨川泉艾尔凡斯.艾力克莱.马斯丹赤司征十郎紫原敦黄濑凉太绿间真太郎藤林椋だんご大家族乔巴阪本先生

发表于 2019-12-27 22:20:14 | 显示全部楼层
咦,系巴尔啵
出关了,发现有死档,欢迎pm,有货会补档
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1404 天

[LV.10]以坛为家III

29

主题

0

好友

3680

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

帖子
3193
雪点
2571
阅读权限
80
性别
在线时间
915 小时
注册时间
2012-9-19
最后登录
2020-2-26
 楼主| 发表于 2019-12-27 22:40:57 | 显示全部楼层
本帖最后由 beter 于 2019-12-27 22:42 编辑
stevencif 发表于 2019-12-27 12:59
你可以試用XMedia Recode 將dvbsub轉做idx/sub,然後用MKVToolNix的MKVExtractGUI2抽出idx/sub字幕檔,最後 ...

有dvb字幕就唔使咁愁啦……

另外,支持正版,請用免費嘅Sharepoint designer 2007嘅MODI取代老翻Office。橫掂舊版Office都冇乜用

.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

下载客户端
安卓客户端 IOS客户端

快来加入我们吧!!

官方QQ群号

飘雪动漫社

Powered by Discuz! X3.4© 2001-2019 Comsenz Inc.

手机版| 小黑屋| Archiver| 粤梦缘

GMT+8, 2020-2-27 10:48 , Processed in 0.131702 second(s), 38 queries , MemCache On.