突然感觉母语系粤语实在太好了

喜粤201906 · 发表于 2020-1-20 08:30:44

sitong1991 发表于 2020-1-19 23:29
系，我妹都话觉得怪，但系我觉得配音赋予作品新生命，笑点多左好多好贴地，最紧要唔使睇字幕

睇粤语节目我可以唔使点睇字幕

raybai · 发表于 2020-1-20 08:37:16

粤语版本唔使睇字幕，同声同气

LovErika · 发表于 2020-1-20 08:51:46

Negro 发表于 2020-1-20 00:39
Code Blue前面两季有粤语配音吗？

据系论坛了解到的信息，前两季有线播过，所以有粤配的，但第二季貌似没人录

LovErika · 发表于 2020-1-20 08:53:17

DRNHeart 发表于 2020-1-20 00:31
内地有粤配?

珠江台广州台果D虽唔算？

bingnam · 发表于 2020-1-20 08:54:08

意识中粤语系最自然，最唔使刻意思考的。

LovErika · 发表于 2020-1-20 08:55:13

akira85 发表于 2020-1-20 00:06
有粤配就OK了，最起码睇得舒服，特别用方言配，就好似最近出嘅一拳，完完全全用粤语方言来配，除佐无讲粗口 ...

一拳超人配音真系好搞笑，我好似第一季都未收齐，稳日收齐睇翻先

LovErika · 发表于 2020-1-20 09:15:32

小鱼儿发表于 2020-1-20 03:48
最记得喜羊羊大电影，广州有个报道……为了迎合广州观众，专门放演国语版。。。几甘无奈啊，广州媒体报道为 ...

真系有病，迎合广州人就应该用粤语啦，宜家无几个小朋友讲粤语了

神之影 · 发表于 2020-1-20 09:44:11

边套剧集？我去睇睇

喜粤201906 · 发表于 2020-1-20 10:48:34

mcx 发表于 2020-1-20 00:16
吐槽系咩黎噶? 睇唔明，有冇人翻译下真粤语

吐槽系指带有批评、嘲讽嘅评论，唔能够将“吐槽”直接解释为“点评”、“评论”

喜粤201906 · 发表于 2020-1-20 10:50:47

sitong1991 发表于 2020-1-20 09:15
真系有病，迎合广州人就应该用粤语啦，宜家无几个小朋友讲粤语了

有几部韩国动画原本只有韩语版、粤语版，供我哋收睇，宜家又突然出埋国语版，比如《flowering heart》、《secret jouju》、《小梅子日记》，会唔会令粤语动画收睇量锐减？

[休闲聊天] 突然感觉母语系粤语实在太好了