[聊天--吹水--质询][专用贴][大家以后想聊天，到这来了]

i007 · 发表于 2012-10-3 21:12:50

sha1b18 发表于 2012-10-3 21:03
好難講,當然老片有字幕會比較好

每次按起始/结束时间都差好远，好觉得好难（第一次整）

sha1b18 · 发表于 2012-10-3 21:23:38

i007 发表于 2012-10-3 21:12
每次按起始/结束时间都差好远，好觉得好难（第一次整）

原來係咁

noddyy · 发表于 2012-10-3 21:25:26

i007 发表于 2012-10-3 21:12
每次按起始/结束时间都差好远，好觉得好难（第一次整）

7仔只系想将现有的字幕统一甘平移一样的时间？

i007 · 发表于 2012-10-3 21:39:05

noddyy 发表于 2012-10-3 21:25
7仔只系想将现有的字幕统一甘平移一样的时间？

喺单集手抄完之后全新整（应该喺咁讲吧）

noddyy · 发表于 2012-10-3 21:41:19

i007 发表于 2012-10-3 21:39
喺单集手抄完之后全新整（应该喺咁讲吧）

甘比较耗时D，起码要几个钟先可以整完一集

i007 · 发表于 2012-10-3 21:47:45

noddyy 发表于 2012-10-3 21:41
甘比较耗时D，起码要几个钟先可以整完一集

咩都试下，不过整完呢一次肯定唔会再整了

noddyy · 发表于 2012-10-3 21:56:28

i007 发表于 2012-10-3 21:47
咩都试下，不过整完呢一次肯定唔会再整了

整字幕系最幸苦嘅。。。每集所需时间基本都要几个钟，唔系好似校对甘，视乎音频难度

i007 · 发表于 2012-10-3 22:03:09

noddyy 发表于 2012-10-3 21:56
整字幕系最幸苦嘅。。。每集所需时间基本都要几个钟，唔系好似校对甘，视乎音频难度

手抄完又唔想半途而废，冇计啦，死都死咩佢

pxpxcw · 发表于 2012-10-4 00:22:37

i007 发表于 2012-10-3 22:03
手抄完又唔想半途而废，冇计啦，死都死咩佢

支持

希望有日會見到合成作品

i007 · 发表于 2012-10-4 00:22:59

@sha1b18 呢条友真沙胆

[休闲聊天] [聊天--吹水--质询][专用贴][大家以后想聊天，到这来了]